Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

418 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
411	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut mužiikad bohattuiba (Как мужики разбогатели)	~~Ajab, a hänele vastha ajab mužik havadonke.~~
412	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Mužik i bajar’ (Мужик и барин)	~~Vastha hänele dorogadme ajab bajar’ kärounus tulupaha, nägub – kül’mnü.~~
413	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Praznikan kävel’tihe hüviš sobiš (В праздник носили хорошую одежду)	~~Oli mijal üks’ leskiak, eli gor’as, a kateida-se offot hänele.~~
414	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävin’ mecoid’ samha (Как я охотился на глухарей)	~~Möstona jokseb, möstona minä jäl’ghe hänele.~~
415	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut händikahid’ sadas karoihe (Как волков ловят в ямы)	~~Sada koirašt hänele nikut ii sa, nece pacas siižub nenenno ümbri kahtes metras.~~
416	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kon’djid’ sadas touvuu (Как на медведей охотятся зимой)	~~Nu i hän päle hänele töndui.~~
417	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut kävelimei kalha (Как мы ловили рыбу)	~~Minä hänele: «Čortan sinä said’, lohi-se toižuu randou jo, nakkana män’».~~
418	Central Western Veps	Dialectal texts		Minun kanz	~~Oli minai sizar’ L’us’a, konz hänele kaks’ vot oli vai kuume, koli.~~