Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

418 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts		Valerii Sidorkin. Hän om meidenke	~~Neciš hänele abutiba vepsläižed aktivistad Svetlana Pas’ukova, Nina Zaiceva da Zinaida Strogalščikova, Karjalan kirjutai Marat Tarasov, runoilii Oleg Mošnikov.~~
52	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Muštab kaikid lapsid	~~No ezmäi hänele tarbiž oli lujas äjan opetas da rata.~~
53	New written Veps	Journalistic texts		Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Meletan, miše ei sa nevoda ristitule, kut eläda, no voib abutada hänele tehta oiktan pätusen elos.~~ ~~Hän lujas toivoi, miše minä radaškanden pusepän, saškanden den’goid, abutaškanden hänele.~~ ~~Minun rad tuli hänele mel’he.~~
54	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Kerdan üks’ naine starinoiči minei, kut mahtai andoi hänele tedoid, asttes tehutme lugi puhegid da pakiči otta muštho.~~ ~~No naine siloi ei uskond, miše nene tedod oma tarbhaižed hänele.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vuvil’tu-hir’	~~Meleti Vuvil’tu, meleti, kut manitada reboid, i tuli hänele päha üks’ azj.~~
56	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~Ezmäi ladi ustavzoitta linduid: telustaba ned hänele, kogonaižed päiväd čičitaba da pajataba.~~ ~~Kalad hänele telustaba.~~
57	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~tal’vkud hänele töudiiži 90 vott.~~ ~~Sil aigal eläb oli vaise üks’ hänen tütär Nadežda, hänele anttihe tatan korktan pauklahjan.~~ ~~Hänele oli vaise 16 vott.~~ ~~Aleksandr Ivanovič hüvin radii, kaikuččel vodel hänele anttihe kitändkirjeižen vai pand’he hänen nimen kitändkirjaha.~~ ~~Hänen vonuk Šakei, dedan nimen anttihe hänele (vonukan mam Tamara, ezmeine Anhimovan tütär), sanii, mise hän ii olnu mugeitte, voib olda, dedoi oli tozine.~~ ~~Muštan, konz tat oli d’o pensijal, hänele tod’he koivanpud, mise hän tegiži kirvezvarzid.~~
58	New written Veps	Journalistic texts		Ei pida varaita jügedusid	~~Hänele pidi kalatada.~~ ~~Tatoi siloi oli radon veteran, hänele anttihe mecad pertin sauvondan täht.~~
59	Northern Veps	Subtitles	Narrative	Sel'ktas vedes kala kokib. 26.2. Vaise seičas katl’as kehuiž (В чистой воде рыба клюет. 26.2. Сейчас только вода закипит)	~~Ka, milai emäg luggob, a minä značit hänele kändan.~~
60	New written Veps	Literary texts		Pipkutai	~~Tuli hänele mel’he: upotan-ko vodnhaižen joges.~~ ~~Tuli hänele mel’he pörttas kodihe.~~