Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

418 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Ezmäi hän oli abittunu Kalagen eläjiden päle, miše hö ei tehkoi hänele lahjoid.~~
82	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Lohnojärven čudovišč	~~– Nu mäne, mäne, – heikni hänele Petrii.~~ ~~Pidab hänele abutada!~~
83	New written Veps	Literary texts	Önik	~~Ižand da emäg otkažihe hänele.~~ ~~– Minä otkažin hänele, ka hän, nacein, om kurdeh, ei el’gendand, midä minä sanuin.~~ Ehtal tuli kodihe ižand, emäg sanub-ki hänele: – Nu mitte önik om!
84	New written Veps	Journalistic texts	Marina Krainova. Meiden kodiman kaičijad	~~Sigä hän radoi ičeze akanke kaks’ vot, a jäl’ges hänele anttihe toine rad – hän oli matematikan openopendajan da openduzohjandajan školas №2.~~
85	New written Veps	Journalistic texts	Om lopnus openduzvoz’	~~Hänele anttihe küzundoid da sadihe elentartuižid vastusid niihe.~~
86	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Etnopert’ varastab adivoid	~~Anatolii Voronin sanui völ, miše hänele om lujas mel’he, miše etnopertiš om mugoine baltianmerensuomalaižen kul’turan heng da il’m.~~
87	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Om-ik vepsän kelel tulii aig?	~~Kaikutte löudab sigä sijan, mitte hänele om mel’he.~~
88	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Ved’ ei täudu sanan kändmišt, hänele tarbiž teta sen znamoičendadki, miše ičeze kelel oikti sel’genzoitta sidä azjbumagoiš vai ristituile.~~
89	New written Veps	Journalistic texts	Mil eläb škol?	~~Aleksandr Beglov sanui, miše hänele tuli mel’he openduzprocessan tegemine, opendajiden tedomaht da openikoiden radonnavedind.~~
90	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Hän eli meiden keskes	~~Nece lahjavuz’ oli hänele Jumalal anttud.~~