Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	²² Survo meletomid petklol, humbres jüvidenke ühtes – ei erigande hänespäi hänen meletomuz’.
12		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	~~Meletomaspäi om enamb tolkud, mi hänespäi.~~
13		Biblical texts	Oiktad pidab polestada	¹⁸ Ika Ižand nägištab sen, käregzub sinun päle, da heitäb hänespäi ičeze vihan.
14	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Külän holitai	~~Muga hän om tartuteldud Ogorelkinaha, miše se ei teda kuna hänespäi lähtta.~~
15	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Starin	~~A kut noral punotadihe, savud lainahti – sid’-žo il’mestui, vezi läksi hänespäi, ka kidasta, mi om väged!~~
16	New written Veps	Literary texts	Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Toukud-se ei ole hänespäi nimittušt.~~
17	New written Veps	Literary texts	Pirun Paroi	~~Ei miš ole arvostada Pirun Paroid: kobud hänespäi om jäi, a ližad kaikile – vähä.~~
18	New written Veps	Literary texts	Moiran pričopk	~~Susedad surduiba neniš napraslinoišpäi i eliba hänespäi edahali.~~
19		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~Iisus sanui: "Heitkat hänespäi sideged i antkat hänele mända."~~
20		Biblical texts	Hüvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~⁵Verhan taga hö ei lähtkoi, a pageneba hänespäi, sikš miše hö ei tuntkoi verast än’t."~~