Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

753 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts		Vessel maidnedal’	~~Ende ristitud uskoiba, miše muga hö voiba painastada satusehe.~~
2	New written Veps	Folklore texts	Tale	Redukaz Mašoi	Konz Arišoi da Juku nägištiba mugoižen redukahan Mašan, hö pätiba iloiteldas da sanuiba hänele: – Ken sinä oled, neičukaine?
3	New written Veps	Journalistic texts		Paaso Sil’va . Mušt Suren voinan gerojiš	~~Dmitrii kosketihe suomalaižidenke, hö uskoiba hänele i ei meletanugoi-ki, miše Tučinan pertiš, tanhal, viž kud eliba partizanad.~~
4	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Tan’oile oli žal’ jäpurast, no hän el’genzi, miše tal’vel, voib olda, hö vasttasoiš udes.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. “Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”	~~A muite besednikad jagoihe kahthe gruppaha: aigvoččed neiččed i prihad da norikaižed neičukaižed i prihaižed (hö völ openzihe tehmahas besednikoikš).~~ ~~Norikaižed neičukaižed da prihaižed ištuiba laučal i kacuiba, kut mäneb nece vänd: hö teziba, miše toižel vodel heile-ki pidab väta sihe.~~
6	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	~~Hö ihastuiba sihe, miše saiba kucundan Taivhaližehe kodimištoho, i ladiba mända ühtes.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Lapsed – nece om uzʼ elo, hö oma kuti aigvoččed, vaiše pened, uskobad, avoinsüdäimeližed.~~
8	New written Veps	Folklore texts	Tale	Polunicin Ilja. Villasine sarn	~~No hö oma pätnuded, miše mecan kal’t om jüged astta: tal’vel mecas oma übused, kävuda om jüged.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Čudokaz matk Šimjärvehe	~~Hö toivoba, miše konz-ni udes pördase heiden armhile da bohatoile kodirandoile elo.~~ Kacmata sihe, miše kaikuččel necen matkan ühtnikal om äi radod da azjoid kodiš, hö löuziba voimusen tulda ezitatoiden kodimale kulištamha Šimjärven lainehiden läikičendoid, nägištamha ičeze sil’mil Kamennii Navolokad da toižid sijoid, süvenemaha tactud küliden enččehe eloho...
10	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut leib tehtihe (Как хлеб заготавливали)	~~Voin sanuda, miše kut hö ištutiba ezmäi semenziba jüväd.~~