Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

753 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Eliba-oliba hö, poigad kazvoiba i tuli aig naida heid.~~ ~~Konz hö nägištiba bohatan val’l’astusen, eskai čududelihe.~~ ~~I zavodiba hö eläda ozas da bohatuses.~~
92	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Lämäd muštlotesed	~~vodel, konz hö ol’d’he evakuacijas Vologdan agd’as, Rubež-sijaižes), kol’ heiden mam Klavdija Pavlovna.~~ ~~Vaise tuli Šoutarven agd’an päzutand, hö perdihe tagaze kodihe.~~ ~~I muga oli ii vaise konz hö ol’d’he nored, a kaiken igan, surmhassai.~~ ~~Kaik hö kazdihe hüvikš ristituikš.~~
93	New written Veps	Journalistic texts		Jevgenii Fotejev. Praznik, mittušt mö tegem ühtes	~~Hö tarkašti kundliba sarnoid, a jäl’ges lugiba niid iče jäl’gendusen mödhe.~~
94	New written Veps	Journalistic texts		Švecova Darja . Hän kaiči lämäd ičeze sil’miš	~~Lapsed läksiba školha, kus hö openziba suomen kel’t.~~ ~~Siloi miile pidi lähtta d’o koumandehe klassaha, no erasid lapsid ottihe ezmäižehe klassaha, sikš ku hö ii tetud russkijoid bukvoid.~~ ~~Hö nägištat’he, mise finnad d’okseltaze ümbri pertiš.~~ ~~Hö ii tetud, kuna pageta, nu i putui bat’ plenha.~~ ~~Sigä oli finskijad pertižed, hö sigä elitihe.~~ ~~Hö kävutihe mijale maidho.~~ ~~Tegin zaboras reiguižen, a hö milei sanudas: ”Sina oled ”suomen tyttö”, silei pidab lähtta Suomehe!”.~~ ~~Hö sanutihe: ”Kus om sinun bat’aiž – ”isä”?”, a mina saniin: ”Finljandijas!”.~~ ~~Hö mamanke pagištaze da hän ii pästnu mindai.~~ ~~Bat’ oli plenas, no hö ol’d’he läheli granicas, hiidaze oigentihe frontale.~~ ~~Hän sanii iče, mise hö tul’dhe Kijevaspäi.~~ ~~Nügüd’ hö sündutiba Alevtina Ivanovnale vunukoid.~~ ~~Hö tuleskeleba adivoihe vai oigendaba baboile počtkartaižid.~~
95	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Venujan kiven alle vezi ei jokse	~~Saamelaine delegacii ozuti, miččes formas voib antta norile mehile kelen tedoid da tradicijoid: hö ezitiba kacujile rep-muzikad saamen kelel.~~ ~~Hö openziba venän kel’t, a minei pidab opeta vepsän kel’t.~~ ~~Nece azj koskeb heid-ki, konz hö oliba lapsin i äjad eliba internatoiš.~~
96	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Hö opendaba vepsän kel’t kacmata sihe, miše pagižeba vepsäks jogapäiväižes elos lujas harvoin.~~ ~~Maria Sem’onovna sanub: «Erasidenke mö vasttamoiš, hö tuleskeleba minunnoks adivoihe».~~ ~~Hö eliba muite čomin toine toiženke, em telustanugoi.~~ ~~Hö openzihe meidenke ühtes klassas.~~
97	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. ”Kukirikku” tervehtoitab teid!	~~Hö ei väzugoi meletada erazvuiččid melentartuižid projektoid, konkursoid da vastusid, miččed abutaba kaita da popul’arizoida vepsän da karjalan kelid.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	~~Läksiba hö jänišan pertinnoks.~~ ~~Siš aigaspäi jänišad ei lekoi pertid, a eläba hö penzhan al.~~
99	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Ezmeižid openikoid, a proidii d’o 61 vott, kut hö mänd’he školha, hän hüvin muštab, žal’dičeb vaise, mise äjid d’o ii ole necil mal.~~
100	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Äjak melentartuižid konkursoid, sportvändoid tegiba hö!~~