Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

753 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Sugupol’viden sidos rahvahan käzitöiden kal’t	~~Hö eskai tegeba kogonaižid projektoid.~~ ~~Pidab starinoita i ozutada lapsile, miše hö tezižiba, kut eliba meiden ezitatad, midä tegiba käzil.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Minun kodiman pajod	~~No kaik-se hö čududeleba meid kaiken aigan.~~ ~~Projektan tegijad sanuba, miše hö pit’kha tegiba scenarijan, repetiruiba, ostiba materialad dekoracijoiden täht, valičiba scenad ezitusen täht, eciba transportad.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Enččed kalud ozutaba elektmeile istorĳ ad	~~– Mö tahtoim starinoita Karjalan eläjile, midä pidab tehta, ku hö löuziba ičeze kodiš vai verhiš pertiš miččid-se vanhoid predmetoid, dokumentoid vai fotoid.~~ ~~Hö oliba jo Kontupohjan rajonan Jeršiküläs, mugažo Oloncan agjan Kuiteža-küläs, Pen’ Sel’g da Sur’ Sel’g-küliš.~~ ~~Volont’oroid opetas radmaha ekspedicĳ oiš, sen täht, miše hö voižiba olda muzejiden radnikoiden abunikoin.~~ ~~Hö tahtoiba otta enččid kaluid ičeleze, miše rata niidenke.~~ ~~Minei nece om lujas mel’he, minä nägen, miše hö tahtoiba teta meiden röunan istorĳ an polhe enamba.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kaita kel’t ühthižvägel	~~No kaik-se, hö toivoba, miše kel’t lapsed opendaškandeba školas.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ozakahan laps’aigan praznik	~~Hö iloiteleba lapsid irdal, vändaba heidenke erazvuiččihe vändoihe, pajataba pajoid, pirdaba kuvid asfal’tal.~~ ~~Hö tegiba lapsiden täht melentartuižen online-programman.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan čomuz’ runoiš	~~Hö navediba ičeze kodikel’t i lujas holduba vepsän rahvahan kelen i kul’turan kaičendas da kehitoitandas.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Mi om meiden elo? Vänd!	~~Konz hö löuziba toine toižen, ka toine par vändaškanzi.~~ Meiden projektan pätegend ei ole vaiše tehta kirjan, no i ajelta vepsän man külidme da tehta mastar’-klassoid ristituiden täht, väta lapsidenke, noriden da vanhembiden ristituidenke, miše hö muštaižiba vändoid, miččed, voib olda, om jo unohtadud. ~~Mö tahtoim starinoita ristituile, miše heiden ezitatoiden elos konz-se oliba mugoižed vändod, tahtoim lahjoita heile necen kirjan, miše hö lugižiba da muštaižiba necen azjan.~~
28	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Linneba-ik ekzamenad?	~~Venän kelen ekzamen lapsed kirjutaba kaks’ päiväd, sikš ku openikoid om lujas äjan, a toižed ekzamenad hö kirjutaba ühtes päiväs.~~ ~~klassan openikad vaumičesoiš ekzamenoikš iče, abud opendajilpäi hö saba Internetan kal’t.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	”Oma Muale” – 30 vot!	~~Hö tegeba ičeze radod armastusel südäimes.~~
30	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ö Šoutjärven muzejas	~~Hö vaumičiba melentartuižen nügüdläižen sarnan.~~