Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

753 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Valeria Sotnikova. Voin minun heimon istorijas	~~Molembad hö oliba Suren voinan ühtnikoin i pördihe kodihe.~~ ~~Hö kazvoiba sures kanzas.~~ ~~Hö igäks jäba minun südäimehe, kut äjad-ki toižed gerojad, kudambad vojuiba vihanikoidenke i lahjoičiba meile mirud.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Suren voinan lapsed	~~Hö eliba varaiduses ühtes suomalaižiden saldatoidenke kodiküläs i toivoiba, miše pigai nece jüged aig lopiše.~~ ~~Mö olem vepsad, ka miid hö ii kosktud.~~ ~~Kaiken-se lapsed läksiba školha, kus hö openziba suomen kel’t, vändiba irdal da abutiba mamale kodiš.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Meiden sebranikad verhas mas	~~Mö olem pagižnuded Internetan kal’t meiden sebranikoidenke, kudambad eläba Venäman irdpolel, da küzuim heil, mitte situacii om heiden elotahoiš da kut hö iče voiba.~~ ~~Nügüd’ minei pidab kirjutada pen’ ezituz, miše ezitada vepsläižid, starinoita, miččel kelel hö pagižeba, miččel mal läba.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Radam surel armastusel!	~~Maria Aleksejevna Abramova voinan aigan oli lapsen, hän starinoiči, kut hö siloi eliba.~~ ~~Necen kirjeižen hö kaičeba voinan aigaspäi.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Tärktad keväden päiväd	~~Kodiš birbincpun erasid barboid pandihe Jumalan čogaha, a toižil išktihe lapsid, miše hö oližiba tervhed.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Edahopenduz: hüvid i pahoid polid	~~Kaikid jügedamb om ezmäižele voz’kursale, sikš ku hö ei amu zavodiba opeta kelid da heile pidab jo opeta lujas äi uzid sanoid, a nece om jügedamb, konz ei ole nimiččid kodvmahtoid.~~ Mö küzuim Kalagen školan vepsän kelen opendajal Maria Mironoval edahopendusen pl’usoiš da minusoiš: ”Kalagen školas om 60 openikad, kaik hö opendaba vepsän kel’t, joga klassas om üks’ openduzčas nedališ. ~~Sid’ hö andaba sidä lapsile, da jo tehtud tegendad oigendaba tagaze.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sport ühtenzoitab	~~Jo äi vot hö ühtneba suks’voibištelendaha, lujas navediba sportad i arvostaba külän tradicĳ oid.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Loginova. Ühtes kaiken om veslemb!	~~Muga hö adivoičiba Vavila-sepäd, miše hän uinzi mugoižes holespäi.~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Kalevalan päiväks	~~Kaikile, kut školan, muga universitetan openikoile, tuli mel’he nece azjtego, hö tedištiba äi ut da melentartušt, a openikad tahtoiškanziba päzuda opendamhas necile kafedrale.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Äjad Piterin agjan vepsläižiden küliden eläjad pagižeba ičeze kodikelel, no hö ei mahtkoi kirjutada da lugeda vepsäks.~~ ~~Pidab sanuda, miše hö mugažo ühtes tegiba vepsän kelen videourokoid i toižid abukirjoid aigvoččiden täht.~~