Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

753 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
721	New written Veps	Biblical texts		Voib-ik sobatan tehta mehid tervhikš? (Марк 3:1-6)	~~Hö oliba vaikti.~~
722	New written Veps	Biblical texts		Sajan aigan adivod ei pühütagoi (Марк 2:18-22)	~~Sihesai, kuni ženih om heiden keskes, hö ei voigoi pühütada.~~ ~~²⁰No tuleb se¦-ki aig, konz ženih ottas heilpäi, i siloi, nenil päivil hö pühütaškandeba.~~
723	New written Veps	Biblical texts		Iisus kucub Levian (Марк 2:13-17)	~~¹⁶I konz käskištonopendajad i farisejad nägištiba necen, hö sanuiba hänen openikoile: "Kut hän söb i job ühtes maksunkeradajidenke i toižen grähkhižen rahvahanke?"~~
724	New written Veps	Biblical texts		Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan (Марк 2:1-12)	~~⁴Hö ei voinugoi nikut läheta neciš rahvazkogos Iisusannoks.~~ ~~Siloi hö murenziba katusen Iisusan kohtas i pästiba reighu sijan läžujanke.~~ ~~⁵Konz Iisus nägišti, kut vahvas hö uskoba hänehe, hän sanui läžujale: «Poigaižem,~~ ~~⁸Iisus kerdalaz el’genzi ičeze hengel, midä hö meletiba, i sanui heile: «Mikš tö muga meletat?~~
725	New written Veps	Biblical texts		Iisus lähteb Kapernaumaspäi (Марк 1:35-39)	~~Hö sanuiba hänele: "Kaik eciba sindai."~~
726	New written Veps	Biblical texts		Iisus tervehtoitab Simonan anopen i toižid läžujid (Марк 1:29-34)	~~²⁹Suimpertišpäi lähttes hö pigai tuliba Simonan i Andrejan kodihe.~~ ~~³⁴Hän tegi tervhikš äi mehid, kudambad läžuiba erazvuiččil kibuil, küksi äi pahoid hengid i ei andand heile pagišta, ved’ hö teziba, miše hän om Messia.~~
727	New written Veps	Biblical texts		Iisus Kapernauman suimpertiš (Марк 1:21-28)	~~²¹Hö tuliba Kapernauman lidnaha.~~ ~~Ka mitte nece uz’ openduz om, miše hän valdanke käskeb paganoile hengile, i hö kundleba händast?"~~
728	New written Veps	Biblical texts		Ezmäižed openikad (Марк 1:16-20)	~~Hö laskiba verkoid järvhe, sikš ku oliba kalanikad.~~ ~~¹⁸Hö sid’¦-žo jätiba ičeze verkod i läksiba Iisusanke.~~ ~~Hö¦-ki oliba venehes verkoid kohendamas.~~ ~~Hö jätiba ičeze tatan Zevedejan i paukatud radnikoid veneheze i läksiba Iisusanke.~~
729	New written Veps	Biblical texts		Joan Valatai (Марк 1:1-7)	~~Hö avaižiba ičeze grähkäd, i Joan valati heid Jordanjoges.~~
730	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Nu ka hö igan muniškatas ičezoi horomaha, piitoho mun’m’ah’a laptaha lähtkoi ii.~~