Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

447 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
91	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Lapsiden tandrehen täht valitihe hüvä sija, se om edahan tespäi, sured vanhad pedajad kaičeba tulleišpäi.~~ ~~A praznik kaiken om hüvä sü, miše nähtas sebranikoidenke da läheližidenke, pagišta heidenke.~~
92	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Hän om lujas hüvä emägaine, navedib adivoid, kudambid kaiken aigan om äjan hänen pertiš.~~ ~~Tahtoin, miše lapsil, kudambid minä opendan, kaik oliži hüvä, muga, kut heile om mel’he.~~
93	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Pidab sanuda, miše saamelaižiden mahtišt keliden da kul’turan kaičendas om lujas sur’ da se om hüvä ozutez toižile rahvahile.~~
94	New written Veps	Journalistic texts	Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Minä tezin, miše mugoižel formal linneb hüvä kulund.~~
95	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Pl'uhina. Igähine vauged mušt	~~Mugoine hüvä melekaz, vessel akaine oli Alevtina, navedi oikti pagišta kaikidenke: rauhoidenke baboidenke, pämehidenke, mahtoi pagišta noridenke da lapsidenke.~~
96	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	Nügüd’ Karjalan tedonaine, vepsän kelen opendai da vepsläižen fol’kloran hüvä tundii Ol’ga Žukova da tedoiden doktor, italialaine antropolog, Helsinkin universitetan Taidehen fakul’tetan Igähižiden rahvahiden erišton tedoradnik Laura Siraguza otiba vepsläižiden puhegiden teman oppindan täht.
97	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod	~~Voden lopus oli völ üks’ hüvä uzišt – Vepsän kul’tursebran ”Vauktan vesin kal’huz’”-projekt sai prezidentan grantan.~~
98	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Tat starineiči školan pol’he oikti: ku sina hüvin opendatei da kaiken oikti teged, ka sinai-ki kaik om hüvä.~~ ~~Hüvä oli, konz oli čoma sä, siloi kaik voi tehta teravaidešti, no konz oli paha sä...~~ ~~Tatoi oli hüvä mecnik.~~ ~~Mina pakičen: ”Dümal, ole hüvä, anda kaikile hüvid muštlosid siš, ken om jo toižes mirus”.~~
99	New written Veps	Journalistic texts	Irina Mironova. Ühtes voib tehta äjan!	~~Voden lop nece om hüvä aig tehta ühthevedoid.~~ ~~Om hüvä, miše nügüd’ nece tärged kul’turpertihe sidotud küzund pättas, i nadeimoiš, miše se zavodib rata teravas.~~ ~~Kalagen administracijal sündui hüvä idei – tehta sigä harjoiteluzzal, miše külän eläjad voižiba tulda sportadamha.~~
100	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Etnine tem om arvos	~~Nece om sur’ vägestuz da hüvä arvznam meiden ”Kodima”-lehtesen radole.~~