Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

114 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
71	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Čičiliuškutätüteatrale – 10 vot!	~~Se ozutab kaikile hüvän ozutesen – kut tarbiž pidäda hol’t ičeze kel’es da kul’turas.~~
72	New written Veps	Literary texts	Üksjaiželo om tuskan sebranik (Moral’sanutez)	~~Hän oli hüvän abunikan mamale.~~
73	New written Veps	Journalistic texts	Ezmäine mul’tfil’m vepsän kelel	~~Paiči sidä se tuleb hüvän abunikan vepsän kelen opendamižes.~~
74	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Jäti suren jäl’gen Karjalan kul’turaha	~~Minei hän toi hüvän melen.~~ ~~Vasilii Ivanovič oti mugoižen azjan, kus lujas hüvän voib ozutada, ked oma vepsad, miččed hö oma”.~~
75	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Minun henges om Karjala...	~~Laps’aigan hänele tuli oza tundištadas hüvän opendajanke Nikolai Aleksandrovič Dudnikovanke, kudamb abuti hänele kehitoitta lahjavut.~~
76	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Heimrahvahiden kosketused oma vahvad	~~Zinaida Ivanovna tundištoiti meid, lehtmehid – mindai, necen kirjutesen tegijad, Maria Filatovad da Larisa Smolinad, necen hüvän mehenke Indrek Jäätsanke.~~
77	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~A opendajiden hüvän radon ozutai om openikoiden satused.~~
78	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Melentartuz’ vepsän kel’he ei sambu!	~~Ol’ga Žukova mahtab olda hüvän abunikan, nevojan da ühten aigan čoman tarkan opendajan-ki.~~
79		Biblical texts	Hüvän akan ülenzoitand	~~¹⁰ Ken löudab hüvän akan?~~
80		Biblical texts	Surm i elo oma kelen valdas	²³ Ken löuzi [hüvän] akan, se löuzi ozan dai sai hüvüt Ižandaspäi. ~~[Ken kükseb hüvän akan, hän kükseb ičeze ozan.~~