Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts		Uskon, kaičen istorijad	~~Voin sanuda, miše nece forum andoi hüvid melid meile kaikile da tahton rata edemba.~~
42	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Uz’ dorog Šoutjärves	~~Programm andab hüvid satusid.~~ ~~Toivom, miše se tob vepsän male völ äi hüvid azjoid.~~
43	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Ol’ga Lukijanova, ”Pihleine”-fol’klogruppan ohjandai sanui: ”Mö varastam neciš vastusespäi uzid hüvid kosketusid da sebrastust estilaižidenke.~~ ~~Horan pajanikad oliba ihastusiš, miše jätiba hüvid melid da lämid jäl’gid vepsän rahvahan südäimihe.~~ ~~Hö sanuiba, miše heile oli mel’he vastata heimrahvahan ezitajid, tehta hüvid kosketusid da zavodida sebrastada ristituidenke, kudambad surel tahtol kaičeba ičeze ezitatoiden kul’turad.~~
44	New written Veps	Journalistic texts		Suered spasibod ”Randaižele”	~~Se ühtenzoitab ristituid, abutab heile löuta ičesaze hüvid polid, mahtoid da lahjavut.~~ ~~”Randaine” lahjoiči äi hüvid pajoid da karguid kacujile, kudambad surel ihastusel kundliba vepsläižen kollektivan koncertad da saiba hüvid melid kogonaižeks päiväks.~~
45	New written Veps	Journalistic texts		P’otr Vasiljev. Külän hengen praznik	~~Toižel päiväl praznikprogramm jatksihe jo Enarne mal i se mugažo andoi adivoile äi hüvid melid.~~
46	New written Veps	Journalistic texts		Ei ole kalhembad ristitud mirus	~~Mirus om äi hüvid ristituid.~~
47	New written Veps	Journalistic texts		Om lopnus openduzvoz’	~~Eht oli täuz’ ilod, nagrandad, muhud, hüvid melid.~~
48	New written Veps	Journalistic texts		Maria Jefimova. Tedovastuz Suomen mal	~~Tarbiž sanuda, miše jogahižel ühtnikal oli voimuz eriži pagišta ohjandajanke da sada hüvid nevondoid radon täht.~~
49		Folklore texts	Proverb, saying	MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed (ЧЕЛОВЕК. Вепсские пословицы и поговорки)	~~Äi om hüvid da vähä om armhid.~~
50	New written Veps	Journalistic texts		Muzei da škol: äivozne ühthižrad	~~Muzei andab meile äi hüvid tundmusid, opendab meid navedimha da arvostamha ičeze rahvahan istorijad.~~