Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

141 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Runofestival’ Podporožjes	~~Sid’ kaikutte tedab, miše Nikolai oli eripoline da lahjakaz ristit, sai hüvid satusid kakiš hänen tehtud azjoiš.~~ ~~Lapsed ihastoitiba adivoid da kundlijoid čomal lugendal da ozutiba hüvid vepsän kelen mahtoid.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Programman pätegend om vahvištoitta Venäman da Amerikan hüvid kosketusid.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Seminar om tärged i tarbhaine kändajile siš polespäi, miše sündutab hüvid melid da pätusid.~~ ~~Paginas kelen ekspertoidenke voib tehta hüvid uzid sanoid.~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Midä meile tob uz’ voz’?	~~Nügüdläižes aigas paksus sanutas, miše koir om meiden hüvä abunik da sebranik, sikš toivodas, miše uz’ voz’ tob meile äi hüvid vestid, lahjoičeb ozakahid päivid da hüvid melid.~~ Voib tehta ühthevedon, miše koir vepsläižiden meles oli kaks’poližen živatan: sil oli hüvid pirdoid, se lugetihe abunikaks da sebranikaks, toižes polespäi koir voi toda pahoid azjoid, läžundoid ristitule. ~~Nügüd’- ki mö navedim koirid, ned lahjoičeba hüvid melid, lämbitaba henged.~~ ~~Toivom, miše tulii koiran voz’ ei ”pure”, a tob meile vaiše ozakahid päivid da hüvid azjoid!~~
55	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Astuškanzi priha tagaze kodihe, astui hän da meleti, midä edemba tehta, no nimiččid hüvid melid pähä ei tulend.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Termišt-orfografižen komissijan voden satusiš	~~Karjalan valdkund korktas arvosteleb sidä da nägeb vaiše hüvid satusid.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Parahimiden keskes	~~– Tehtas kodikeliden konkursad, kirjutadas hüvid openduzkirjoid”.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Darja Kirilina. Pen’ matk Suomehe	~~Matk jäti äi hüvid johtutesid minun muštho.~~ ~~Se lahjoiči uzid sebranikoid, unohtamatomid tundmusid, hüvid johtutesid.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	~~Völ oli kulištadud čoma meletuz: mi enamba om hüvid kirjoid, se enamba om lugijoid.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	~~Sä mugažo abuti flešmoban tegijoile, päiväine paštoi da lämbiti sen čoman päivän anttes ühtnikoile völ enamba hüvid tundmusid.~~