Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

266 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
241	New written Veps	Journalistic texts	Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	Školas üläopenikoid varastaba lujas hüväd i südäimeližed opendajad, kudambad abutaba heile tahtonke i kaiken hengenke opendamhas olda opendajan, tehta urokoid hüvin da löuta ühthišt kel’t lapsidenke. Miše olda hüvän opendajan ei täudu vaiše navedida ičeze predmetad da armastada lapsid, tarbiž völ olda melentartuižen i lahjakahan ristitun, kudamb voib tehta čomid i melentartuižid urokoid, voib sel’genzoitta hüvin kaik azjad, voib mel’dütoitta lapsid da pidäda heiden homaičust kaiken aigan. ~~No meletan, miše ei voi opetas nimiččehe radoho hüvin necitä.~~
242	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Parahim voden kirj	~~Nece-žo kirj oli hüvin arvosteldud kaikil tulnuzil adivoil, ked oliba kirjoiden ozutelusel.~~ ~~Pagištes ”Periodika”-paindišton satusiš, pidab sanuda, miše se oli hüvin arvostadud völ ühtes nominacijas – nece ”Parahim kirj lapsiden täht”.~~
243	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Arvokaz panend tedoho	~~Tön polestand mäni lujas hüvin.~~ ~~Hän navedib ičeze radod, sikš, nacein, hänel kaik rad hüvin tegese.~~
244	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Vepsänkeližed ezitused üläopenikoiden konferincijal	~~Ezitada ičeze temad neiččile abutiba hüväd prezentacijad i vepsänkeližed ezitused hüvin arvostadihe.~~
245	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Mö lujas žalleičim händast, no em mahtnugoi holduda hänes muga hüvin, miše hän kazvaiži.~~ ~~Minä hüvin muštan, kut ehtkoižil jäl’ghe kolhozan radod meiden tat käveli tehmaha völ päčid.~~ ~~Hän tämbeižehe päivähäsai muštab hüvin nenid opakoid voinvozid.~~
246	New written Veps	Journalistic texts	Nikolai Abramov. Melentartuine vastuz	~~Ned om paindud hüvin, vaiše ei ole kirjutadud – kus paindihe kirjad, mitte tiraž om, kuvitajan i čomitajan nimid-ki eskai ei ole.~~
247	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ilokaz da razvakaz praznik edel sur’t pühäd	~~Kaik nene aigkeskustad rahvaz tezi lujas hüvin.~~
248	New written Veps	Journalistic texts	Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Al’a tuli muštho kut lujas hüvä neičukaine, openzihe hän hüvin, nikeda ei abidind.~~
249		Biblical texts	Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~Luge hüvin Pühid Kirjutusid, siloi nägištad, miše Galilejaspäi ei tule Jumalan sanankandai.»~~
250		Biblical texts	Iisus tervehtoitab kunigahan radnikan poigan (Иоанн 4:43-54)	~~⁴⁵no konz hän tuli Galilejaha, galilejalaižed vastsiba händast hüvin.~~