Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

266 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Hüvä ozutez norištole	~~Universitetas Svetlana äjan tedišti suomalaiž-ugrilaižiden rahvahiden polhe, hüvin openzi vepsän kel’t da sai tedoid, miše sid’ opeta lapsid školas.~~ ~~Universitetan jäl’ghe ristitun elos avaidase äi verajid da sijoid, kus hän voiži ozutada ičtaze da hüvin rata.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Südäimeline da laskav opendai	~~Nadežda Anatoljevna hüvin muštab školan endišt elod, ezmäižid opendajid da openikoid.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Hö ozutiba kacujile akt’oranmahtod i kut hüvin voiba pagišta kodikelel.~~ ~~Ristitud kosketihe toine toiženke, joiba čajud paštatesenke, hüvin mänetiba aigad.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Lämäd vastused redukus	~~Meid hüvin vastsi ”Randaine”-pajosebr čomil pajoil.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Kaiken-se kaikuččel oli voimuz hüvin mänetada lebupäivid vai jatkta niid.~~ ~~Nece oli ”Kaži da hired”–sarn, mitte opendab hüvin meletada edel sidä, ku tehta midä-se.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Kaik Kalagen školan opendajad da toižed radnikad paniba äjan väged da hengen lämäd, mišto Festival’ proiduiži muga hüvin.~~
37	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Nügüd’ minun ak čududelese, mikš minä muga hüvin tedan Sovetskijan aigan fi l’moid.~~
38		Dialectal texts	ABID (обида)	~~hüvin pagižim, a kaiken-se abid mujub hänen vaihiš~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Anastasia Jevtušenko. Todesine vepsläine naine	~~Hän openzihe hüvin, attestatas om vaiše kaks’ 4-arvsanad.~~ ~~I tegi sen lujas hüvin.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Muštho jäi, miše kaik, keda mö pagištoitim, pagižiba ičeze kelel lujas hüvin.~~