Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

266 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. "Kalevalan" tegijan päiväks	~~Laps’aigas hän oli lahjakahan da tarkan prihaižen, äjan lugi i hüvin openzihe.~~
52	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Äi om hüvid da väha om armhid	~~Anna oli radonnavedii ristit, hüvin openzihe.~~ ~~Ezmeižid openikoid, a proidii d’o 61 vott, kut hö mänd’he školha, hän hüvin muštab, žal’dičeb vaise, mise äjid d’o ii ole necil mal.~~ ~~Kaik šoutarvelaižed kävutihe laps’kodihe, hüvin tet’he toine tošt, a siid tuli veraz.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Toižeges mahttas gul’aida	~~Lidnoiden da küliden irdoil rahvaz keradase ühthe, miše kaimda tal’ved, iloiteldas, hüvin mänetada aigad.~~ ~~Veslas i lujas hüvin kaimziba tal’ved Toižegen eläjad.~~ ~~Se om kuti vastusiden sija eläjile, i meletan, hüvin kožub praznikoiden täht.~~ ~~Sija praznikan täht hüvin čomitadihe.~~ ~~Toižeges mahttas lebaita hüvin!~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Adivoiš saamelaižidenno	~~Seminaral konkursan vägestajad vediba aigad hüvin: hö ei vaiše ezitiba ičeze projektoid, no vajehtihe mahtištol toine toiženke da andoiba nevondoid.~~ ~~Ozutesikš, kel’peza Karjalan pertiš Vedljärves hüvin radab sikš, miše sen tegijad otiba mahtištod Inarin kel’pezaha kactes.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Kaikam ičemoi jurid!	~~Hän lujas hüvin pagižeb kodikelel, sikš ku hänen vanhembad oma vepsläižed Šondjalaspäi.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Kuldaižed käded da melekaz pä	~~Mamoi nägi, miše nece rad minai lähteb hüvin i, voib olda, sen taguiči, oigenzi mindai opendamhas.~~ ~~Minä openzimoi maman valdal i sikš ozutin openduses ičein tabad: openzimoi lujas hüvin.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Mö hüvin radam hänenke ühtes.~~ ~~Ne hüvin rahatugetas.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Edes om völ äi radod	~~Sikš necil vodel pidab hüvin rata, miše vajehtada situacijad kelenke parembaks i pidab tehta muga, miše zakonad kaičižiba kelid.~~
59	New written Veps	Journalistic texts	Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Tat starineiči školan pol’he oikti: ku sina hüvin opendatei da kaiken oikti teged, ka sinai-ki kaik om hüvä.~~ ~~Aleksandr Ivanovič hüvin radii, kaikuččel vodel hänele anttihe kitändkirjeižen vai pand’he hänen nimen kitändkirjaha.~~ ~~Hüvin muštan, kut minun mam kaiken igan oli kuti ”toine” küläs.~~ ~~No hüvin muštan, mise tat kaiken aigan oli tirpai, sures holes, mise pidab tehta azjan.~~ ~~Hüvin muštan, tatal oli lujas čoma muhu.~~ ~~Hän navedi mecad, lujas hüvin tezi mecsijaižed, kuna mända, kus mida otta.~~ ~~Tatoi hüvin tegi kirvezvarzid.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Tegem külän parembaks	~~Necidä hüvin tedaba Šokšun školan opendajad da openikad.~~