Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

351 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Vepsläižile baboile omištadud eht	~~Heiden täht oli tehtud lujas melentartuine programm.~~ ~~I nece om sel’ged, ved’ nece oli heiden ezmäine ezituz scenal.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Koumekümne openikad Karjalaspäi da Piterin agjaspäi tuli möst Petroskoihe, miše tundištadas Karjalan rahvahidenke, heiden istorijanke da kelidenke.~~ ~~Ehtoil heiden täht oli ilotuzprogramm.~~ Mugažo etnolagerin ühtnikad oliba Karjalaižiden, vepsläižiden da suomalaižiden mediakeskuses, kus ”Periodikan” radnikad starinoičiba ičeze radon polhe i tegiba heiden täht vändon ”Kalevala”–eposan mödhe.
33	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Meiden ozuteluz ”Kaičemei muštos i henges” om kaikiden heiden polhe.~~ ~~Hän kirjuti kodihe kirjeižen, kus starinoiči, kut riktihe kaik heiden vzvod i jäi henghe vaiše nel’l’ saldatad...~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Heidennoks minä navedin tuleskelda rižamaha heid heiden surmahasai.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Nina Koren'kova. Teta kodirandan istorijad	~~Konferencijan ühtnikoile i heiden ohjandajile anttihe kitändkirjeižid i muštlahjoid.~~
36		Dialectal texts	KEL’ (язык)	~~hän polgi minei jaugale i sanui: ”Kingita kel’ hambhiden kesk he, ku tah toid eläda heiden kanzas”~~
37		Dialectal texts	KAŽI (кошка)	~~heiden keskes kuti kadonu kaži vil’skahti~~
38		Dialectal texts	JAUG (нога)	~~laske heim om, a ei tarbiž olda jaugoiš heiden rindal~~
39	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Äivozne rad toi hüvid satusid	~~Jari Eerola, kut tedomuzikant kaiken aigan küzeli vepsläižil heiden pajoveroiden polhe.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Arskaht'	~~Enamba heiden repertuaras om mugoižid pajoid, miččid pajatiba neniš tahoiš, necil paginal.~~ ~~Heiden kollektivan nimi om ”Vepsän pajo”.~~