Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

133 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
91		Biblical texts		Melevan matk om varaidmatoi	~~Heil ei ole unt, ku hö keda-ni ei vegoi lanktemižehe.~~
92	New written Veps	Journalistic texts		Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Minä küzuin ičemoi sebranikoil, miččid tahtoid oli heil, miš hö uništiba laps’aigan.~~
93	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Sarn päiväižes	~~Heil ei olend pedroid, hö söiba vaiše kalad, mittušt saskeliba mustan jän alpäi.~~ ~~Pimedan man eläjile priha starinoiči, kut azj oli, da pakiči heil hibusid.~~
94	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~– A sinä iče küzu heil, mihe hö kaik ihastuba?~~
95	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Küzum baboil’, akaižil’, mida da kut hö pajatiba, opendamoiš heil’.~~
96	New written Veps	Journalistic texts		Nina Zaiceva, Ulriikka Puura, Heini Karjalainen, Riho Grünthal. ELDIA – oppindprojektan tegonsatuz	~~16,4% küzutud ristituišpäi sanui, miše heil om kaks’ mamankel’t, vepsän i venän.~~
97	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Radota em ištnugoi nikonz…	~~Oliba völ openikad opendajiden insitutas, heil oli augotižkursid, heiden keskes oli Lana Migunova, Tan’a Gorškova, Nad’a Kukojeva i äjad toižed.~~ ~~Nügüd’ heil om kaks’ poigad.~~
98	New written Veps	Literary texts		Malanjan svadib	~~Kalanikad kacuiba kadehenke keittud, žardud i solatud kalha heil oli mel’ jäl’ghe sajad mända kalatamha.~~
99	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka-durak emagoičesob (Ванька-дурак домовничает)	~~Elotihe vüu-ki kuume vellest, heil’ eilend tatad da mamad.~~
100	New written Veps	Journalistic texts		Al’ona Jegorova. Pedagogine praktik školas	No kaiked jügedamb azj üläopenikoiden täht( i kaikiden noriden opendajiden täht) om löuta ühthišt kel’t kaikuččen lapsenke, tehta muga, miše openikad kundližiba sindai, tuližiba sinun urokoile tahtonke, da miše heil oliži melentartust opeta sinun predmetad da pagišta sinunke.