Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

392 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kodikelen tedo bohatoitab meid	~~Meletam, mi enamb om erazvuittušt openduzliteraturad lapsiden täht, ka heile linneb melentartuižemb opeta vepsän kel’t”.~~
22	New written Veps	Journalistic texts	Švecova Darja . Ümbrišton ministroiden vastuz	~~Švecian Ümbrišton ministerstvan ezitajad andoiba necidä tärktan radsĳ an suomalaižile ühtesradnikoile da toivotiba heile uzid satusid neciš jügedas rados.~~
23	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Em unohtagoi ičemoi jurid	~~Heile anttihe problemküzundoid, miččed koskiba igähižiden rahvahiden sociališt da ekonomišt elod.~~ ~~”Kul’tur da kel’”-palas ekspertad starinoičiba rahvahiden kelen da kul’turan situacijas, ühtnikoil oli voimuz tehta heile melentartuižid küzundoid da pagišta niiš.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čoma lahj vepsläižiden täht	~~Väta vepsän kelel heile abutaba vepsän kelen kursad da ičeze kodikelen tedod.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Vepsän man vägi	~~Hö ei muite tartuiba radho, heile oli melentartušt tehta midä-se ičeze rahvahan polhe.~~ ~~Sur’ spasib fil’moiden tegijoile rados da uzid satusid heile”.~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Nadežda Petrova. Lämäd vastused redukus	~~Nügüd’ om sel’ged, miše heile oma mel’he mugomad vastused.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	~~Starinoita lapsile, miše hö voiba opeta rahvahaližid kelid universitetas-ki, ozutada heile, kus voib kävutada nenid kelid.~~ Pidab ozutada heile, mitte znamoičend om rahvahiden keliden opendusel, kut nece voib abutada tulijal aigal, miše nece om lujas perspektivine azj, da tetes kelid voib löuta ičeleze erazvuittušt radod.
28	New written Veps	Journalistic texts	Minai om vepsläine heng	~~Tägä heile anttihe fater barakas, mitte seižub nügüdehesai enččen ”Sampo”–kinoteatran taga.~~ ~~Muštan, ehtal, konz kaik lapsed oliba jo ičeze magaduzsijoil, a kacui jo sambuti lämoin, lapsed pakičiba mindai starinoita heile sarnoid.~~ ~~I minä kaikuččen kerdan midäse heile starinoičin.~~
29		Dialectal texts	NIŠK (задняя часть шеи, затылок)	~~edel eskai lapsed ei ištnugoi hätken vanhembiden niškal, abutiba heile~~
30		Dialectal texts	LAPS’ (ребёнок)	~~hän möst töndui lapsehe, jüged tuleb eläda heile~~