Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts		N’uman Оl’ga . Kut mö olim heinäntegol	~~Hein niil om rehed, duhukaz, sen änikod oma mujukahad, a seikhiš om äi heinvet.~~ ~~Hein om pehmed, kučutai, panese sabrha hüvin.~~
2	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Naižiden rad oli haravoita hein satoihe da otta heinänjäl’gid.~~ Hän kaiken tošti minei: – Vedä hein jaugoiden alle, topsi hüvin! ~~Heinäd oli äi, hein oli pit’k i kego tuli sur’.~~ ~~Vikateh siloi nitab kebnas: cvig-cvig, cvig-cvig, i hein laskese lainhiže kut pidab, – hän ozuti kädel ned lainhed.~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Eläb vezi	~~Son taga mez’ nägišti: mugoine-žo ma om kuti kodiš, mugoine-žo hein da pud.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina. ”Kalarand” vastsi adivoid	~~Čoma londuz, nittud hein, sured dekoracijad vastsiba meid ani kaiktäna.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Hein oli jo kaik tehtud.~~
6	New written Veps	Literary texts		Kukoi i reboi (Runosarn)	Kut savu, sumeg rippui vilu, i kastken tippuiš oli hein, hot’ vihmad amu eilend siloi.
7	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Änižröunan vepsläižed küläd tämbei i eglai	~~Se seižub Vehkoi-ojal, kus randad möto kazvab vehk (hein).~~
8	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	Viinal, medel haižub hein, I sä ed žal’dinu kaiken pol’t, ištuid avaiten meleta pol’ven.
9	New written Veps	Journalistic texts		Ol’ga Žukova. Kut heinäd tehtihe	~~Se zavodihe heinkus, konz hein om jo hüvin kaznu, i om läm sä, miše sidä kuivatada.~~ ~~Konz sä om čoma – poud, hein hüvin kuivab.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Vepsän hor adivoiš Belorussias	Ezmäks sanun, mise necil aigal sulakun lopus Belorussias om d’o lujas čoma, läm’, londuz heraštub: nor’ vihand hein, vauktad da pakuižed änikod ihastoitaze sil’mäd, keväz’line päiväine lämbitab.