Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Radab sigä da lebaidase hengel.~~
2		Dialectal texts	HENG (душа)	~~hengel himoita~~ ~~mamalein ei tarbiž sanuda-ki, hengel himoičeb kaiken~~
3	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Sigä, mecoiden keskes…	~~Sanutas, miše vepsläižed oma saubatud hengel rahvaz.~~
4	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Sinä pagižed ristitunke, a hengel om kebn i läm’.~~ ~~Hot’ vähäižen läksim pertišpei da lebaižim hengel”.~~
5	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Minä olen mam, a kaikuččele mamale kaikid tobjemb mel’, mitte venub hengel, nece om se, miše hänen lapsed oližiba tervhed da ozakahad.~~
6	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kut voib eläda pajota?	~~Ved’ sebran ühnikad pajataba hengel.~~
7	New written Veps	Journalistic texts	Suojärvi vastsi vepsläižid	~~Kundlii rižab, konz pajo pajatadas hengel.~~
8	New written Veps	Literary texts	Pipkutai	~~A oli nece Oreša čoma hengel i modol.~~ ~~Da prost hän hengel oli, ei tundend ičeze ižandad.~~
9	New written Veps	Journalistic texts	Darja Hil’. Unehe sidotud henged (vepsläižiden uskondoiden mödhe)	~~Necil mifologižel hengel oli kaks’ tutabad literaturišt pävariantad: germanialaine E.T.A.~~ ~~Andersenan variantas Ole Lukøie – hengel oliba kut vihmanvarjoičim (eskai kaks’), muga i rusked šl’ap.~~
10	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Jevgenii Fotejev. Vepsän man čomuz’ taidehpirdajiden kuviš	~~Hän mujui hengel ičeze kodimad da rahvast.~~