Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

85 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Journalistic texts	Uhokun 23. päiv – todesižiden mehiden praznik	~~Mö navedim i arvostam teid i toivotam tervhut, optimizmad, hengen rehedust i hüväd mel’t!~~
42	New written Veps	Literary texts	Galina Baburova. Tatan muštoks...	Tühjüz’ fateraha tuli, Kibu hengen ratkaiži.
43	New written Veps	Journalistic texts	Valerii Sidorkin. Hänen heng – rahvahaližes pajos	~~Kaikutte pajo om tehtud muga čomin i hüvin, miše koncertoiden aigan kundlijoil eskai hengen sauptab.~~
44		Biblical texts	Oiktad pidab polestada	Sinun hengen tundii tedab necen i andab mehele hänen tegoiden mödhe. ¹⁴ Mugoine-žo om melevuz’ sinun hengen täht: ku sinä löudad sidä, sinai om tulii aig, nadei ei ole kadotadud.
45		Biblical texts	Pidembad muštatišed elon erazvuiččiš azjoiš	¹⁴ Sinä hazjoičed händast vical i päzutad hänen hengen aduspäi.
46		Biblical texts	Meleviden sanad	²² Ala vargasta gol’l’al, sikš ku hän om gol’l’, i ala ahtišta ozatont sijas, kus jagetas oiktut, ²³ sikš ku Ižand linneb hänen polel da otab hengen ahtištajal.
47		Biblical texts	Opendused rahvahale	¹⁶ Ken käsköd pidäb, se hengen kaičeb, a ken ei püžu ičeze tel, se putub kadogehe.
48		Biblical texts	Ižandan varaiduses	²⁵ Oiged todištai päzutab pahaspäi mehen hengen, a vär todištai saneleb äi tühjad.
49		Biblical texts	Melev kundleb da opendase	⁸ Bohatusel mez’ ostab ičeze hengen, a gol’l’annoks ei tulgoi varghad.
50		Biblical texts	Nevondad da opendused	²⁶ Vedelii naine gol’l’utab sindai supalaižehesai, a toižen mužikan ak otab sinun hengen. ~~Se surmitab ičeze hengen, ken muga tegeb.~~