Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

85 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
51		Biblical texts		Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	~~Ken sidä tahtoib, se kadotab ičeze hengen.~~ ²³ Kundelkat, kut minä ozutan teile, mi om oiged, kut minä avaidan teile minun hengen, kut oigendan minun sanad teile tedoks.
52	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Nasten'ka-nevest (Невеста Настенька)	D'o nece ženih i tuli, hän nühaib i sanub: - Božuško, reskan hengen duhh om. Prihä se tuli ka i sanub: - Reskan hengen duhh om silei.
53	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Minun pen’ Kodima	Kut kodipagin hengen koskeb, Kut sišpäi kulub maman än’!
54		Biblical texts		Iisusan surm (Иоанн 19:28-37)	~~Hän sordi pän i pästi hengen.~~
55		Biblical texts		Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~¹³Niken ei voi ozutada surembad armastust, kut antta hengen ičeze läheližiden täht.~~
56		Biblical texts		Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~Minä andan ičein hengen sinun täht.»~~ ~~³⁸Iisus sanui: «Andad-ik sinä ičeiž hengen minun täht?~~
57		Biblical texts		Hüvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~Minä andan hengen lambhiš.~~ ~~¹⁷Tat armastab mindai, sikš ku minä andan ičein hengen – miše jäl’ges saižin sen tagaze.~~
58		Biblical texts		Om-ik Iisus Messia? (Иоанн 7:25-53)	~~³⁹Muga Iisus pagiži Hengen polhe, kudamban saižiba ned, ked uskoba hänehe.~~
59		Biblical texts		Iisusan surm (Лука 23:44-49)	~~sinun käzihe minä andan ičein hengen!»~~ ~~Sanudes necen hän pästi hengen.~~
60		Biblical texts		Iisus i Vel’zevul (Лука 11:14-23)	~~¹⁴Kerdan Iisus küksi pahan hengen keletomas mehespäi.~~