Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

85 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
71	Biblical texts	Ižandan käskabunik (Матфей 12:15-21)	~~Minä andan hänele minun Hengen vägen, i hän saneleškandeb rahvahile oiktust.~~
72	Biblical texts	Hristos avaidab ičeze hengen (Матфей 10:32-42)	~~³⁹Ken tahtoib kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken ičeze hengen minun täht kadotab, ka kaičeb sidä.~~
73	Biblical texts	Openikoid mokitas (Матфей 10:16-31)	~~Varaikat teramba händast, kudamb voib hengen i hibjan surmita adus.~~
74	Biblical texts	Iisus tegeb tervheks keletoman (Матфей 9:32-34)	~~³³Iisus küksi pahan hengen hänespäi, i keletoi pagižeškanzi.~~
75	Biblical texts	Iisusan valatuz (Матфей 3:13-17)	~~Necen aigan taivhad avaitihe, i Joan nägišti Jumalan Hengen, kudamb laskihe kühkjaižen kartte i päzui Iisusan päle.~~
76	Biblical texts	Iisusan surm (Марк 15:33-41)	~~³⁷No Iisus kirgouzi komedal änel i pästi hengen.~~ ~~³⁹Konz ristan kohtas seižui sadanpämez’ nägišti, miše Iisus muga kirgouzi i pästi hengen, ka hän sanui: «Nece mez’ oli todeks Jumalan Poig!»~~
77	Biblical texts	Davidan poig i Davidan Ižand (Марк 12:35-37)	³⁶Pühän Hengen valdas David iče sanui: – Ižand sanui minun Ižandale: Ištu minun oiktal kädel, kuni panen sinun vihanikad sinun jaugoiden alle.
78	Biblical texts	Iisus i Zevedejan poigad (Марк 10:35-45)	~~⁴⁵Mehen Poig-ki ei tulend sen täht, miše hänele služižiba, a tuli služimaha i andmaha ičeze hengen maksuks, miše kaik päzuižiba valdale."~~
79	Biblical texts	Iisus kükseb pahan hengen (Марк 9:14-29)	~~Pakičin, miše sinun openikad küksižiba pahan hengen hänespäi, no hö ei voinugoi."~~
80	Biblical texts	Iisus tomotab elämaha hänen mödhe (Марк 8:34-38, 9:1)	~~³⁵Ved’ ken tahtoib kaita ičeze henged, ka kadotab sen, no ken kadotab ičeze hengen minun tagut i hüvän vestin tagut, ka kaičeb sidä.~~ ~~³⁶No midä ližad om mehele, ku hän sab ičeleze kaiken mirun, no kadotab ičeze hengen?~~ ~~³⁷Miččel maksul mez’ voib ostta ičeze hengen tagaze?~~