Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

9 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Valentina Lebedeva. Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi	~~Holetomal kezaunel magazi kaik ma, i vaiše minun mamam eci lebud Jumalanno ičeze hengele i vanhtunudele hibjale...~~
2	New written Veps	Literary texts	Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt)	…Korktemba kazvol mez’ ruši raudpaidan, alasobad i käski amunta katl’aižel vet Šokš-ojaspai: – Vala harjoile da hibjale! ~~– Verele purdud-näpitud käzil hond mez’ amunzi sel’ktad, lämäd, kuti maid lehman alpäi, vet katl’aižel vägekahale hibjale.~~
3		Biblical texts	Ižandan varaiduses	²⁴ Hüvä pagin om kuti mezi: maged hengele i terveh hibjale.
4		Biblical texts	Ižandan varaiduses	³⁰ Laskav südäin tob hibjale elod, a kadehuz’ tob luile hapatust.
5		Biblical texts	Melevan matk om varaidmatoi	²¹ Ala pästa minun sanoid sil’mišpäi, pidä ned südäimes, ²² sikš ku ned andaba elod sille, ken niid löudab, a hänen hibjale – tervhut.
6		Biblical texts	Melevuz’ da Jumalan varaiduz	⁸ Nece tob tervhut sinun hibjale, linneb vaiše tervheks sinun luile.
7	New written Veps	Literary texts	Makstuk Paraša	~~Kazvod hän oli ei sur’ i ei pen’, hibjale čoma – kaik akoiden mel’huz’ i statj oli hänes.~~
8	New written Veps	Literary texts	Sar’jälleine Ol’on	~~I kaik han om mitte-se tažlak, hibjale korged i laih, kaded oma pit’kad i jugedad.~~
9		Biblical texts	Iisus voitas Vifanias (Матфей 26:6-13)	~~¹²Ku hän viškaiži necen voin minun hibjale, hän tegi sen minun mahapanendan täht.~~