Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

25 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	D'oočk'aine i hirut (Девочка и мышка)	~~Sina hiile verai avaida, čajuu g'ota, söta, sijad levita da panota.~~
12	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Kükstut koir da kaži (Прогнанные собака и кот)	Putui hiile reboi vastha: - Kuna, kaži da koir, läksitt? Nece reboi hiile sanui dei pagižep-ki: - Otkat mindain'-ki kerdalo, kuna tö, sinna i mina astuškan. ~~Asttas, putui hiile gänišaine.~~
13	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Van’ka i koza (Ванька и коза)	~~Hän andab hiile maidon, lehmašt’ ii olnu, a oli hebo.~~
14	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l' (Богатый и бедный братья)	~~I koir, kondi i däniš, hiile oma sidotud kaglale šuukįžed lenteižed, sidįi tiide tütär drakonan mäthal.~~
15	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Reduvarvei (Замарашка)	~~Dorogal necen tötuškon-dädinuškon da sizaren necen küksob, hiile völ pletil andab i edeleze ajab.~~
16	Northern Veps	Folklore texts	Tale	Niičukeine i kozeine (Девочка и козочка)	~~Nece prihä käuškanz sihe tötannu da dädannu i nece niižne hiile pondravihe.~~ ~~Hiile dö viiškimin vozin dei kuuz'kimin vozin.~~
17	Central Western Veps	Folklore texts	Bridal lament	Nevest voikab ičeze voudeižes (Невеста причитывает о своей волюшке)	I aigaližen, i armatoman, i kurvitoman, i sirotskijan vouktan da voudeižen-se, i minä taričin' ičiin' i polnijile i podruškeile, hiile i otkažihezoi sirotskijas vouktas da voudeižes-se, i ii ottud krasuižoitmaha i likuižoitmaha i ičetoi molodeckijaha armhaze da arteližehe-se.
18	Central Eastern Veps	Folklore texts	Omen, taboo, superstition	Primetad (Приметы)	~~Hebod siižutasoiš, heboile ozutasob neco remen’ kondi, a potom paukan makstas, neno rad’g’ad g’o side laptas siištas-ki, tačitas hiile den’gid’.~~
19	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Van’uška-duračok (sаrn AA 1643) (Иванушка-дурачок (Сказка))	~~Tuli hiile kumelo härgäižin’ dol’h’a.~~ ~~Tuud’he gö časuun’annoks püudho, astub hiile pap’ vastha i küzub: «Kus, vellesod, olit’?».~~
20	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut tehtas babud nagrhespäi (Как сушат репу впрок)	~~Potom konz hiile tariž, siloi i tehtas-ki repoikš.~~