Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

423 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Änižröunan posadad: nimiden peitused	~~Iče Kalag’-nimi om tehtud Kalag’-jogen nimespäi.~~
12	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kondi-mecančapai. 1	~~Iče tedat...~~ ~~A iče kondi ištuihe heinäle, noletelese.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	*** Mamoi starinoiči, konz mö vellenke olem sündnuded, ka dedoi ösmenan jäl’ghe radolpäi rigehti meidennoks, hot’ vähäižen kacmaha vunukaižihe (eskai magadajihe lapsihe), i vaiše sid’ hän läksi iče magadamha kodihe. ~~Minä iče muštan, konz vaiše ühten kerdan dedoi oli käred.~~ ~~Nenid nimid minä iče en mušta, sen starinoiči minei baboi.~~
14	New written Veps	Folklore texts	Tale	Valeria Sotnikova. Vepsläižen emägan holed	~~Pidab vonukoid opeta nenihe azjoihe, miččid mahtan iče".~~
15	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Kacu, iče tuli.~~ ~~Živatad iče tuleba hänennoks spravitoitmahas.~~
16	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~– küzui baboi da iče vastsi-ki.~~ – kacuhti minuhu baboi čududeldes i iče vastsi: – Ei ole mugomid, raukaine sinä minun! ~~Dedoi iče valiči kegosijan, seižuti sovapun i zavodi loda kegod.~~
17	New written Veps	Folklore texts	Tale	Silakova Natalja . Sundukižand	~~Siš sijas, kuna lanksi kudmavauged lavale, seižub ukoine kindhan surtte, iče hahlakaz, vaiše sil’mäižed hoštaba.~~
18	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~"Lüudad iče padad!~~ ~~A iče hän nece ižand sormou ozutab havadoho.~~ ~~A iče havadoho sormou ozutab: anda dubinou!~~
19	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kondi, händikaz i reboi (Медведь, волк и лиса)	~~A tö iče peitkätoiš!~~
20	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Ende eliba uk da ak (Жили раньше старик и старуха)	~~Nu ka ala lenda iče sinä korjha.~~ ~~A käske, dedam okha iče vöb.~~