Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

112 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
81	New written Veps	Journalistic texts	Jelena Kozlova. Kundletomad suksed	~~«A minä otan ičein vanhad, lühüdad, niil ajades ed lankte».~~
82	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Kuldaižed käded (Vepsläine mastar’ Vehkojaspäi)	~~Vepsläine mastar’, kudamban polhe minä tahtoižin starinoita ičein kirjuteses, om pohjoižvepsläižes küläspäi – Vehkojaspäi.~~
83	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Melentartuižed ezitused maman kelel	~~Temad oliba erzvuiččed: “Sport da tervhuz’”, “Minun kanz”, “Min polhe minä starinoičen ičein vunukoile”, “Meiden külän norišt”, “Minun kanzan praznikad”.~~
84	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Eläbad muštlosed voinan polhe	~~Kut minä kazvataškanden ičein norembid sizarid da vellen!~~
85		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~No Foma sanui: «En usko, kuni iče en nägišta naglanjäl’gid hänen käziš i en pane ičein sormed niiden reiguihe i ičein kät hänen bokha.»~~
86		Biblical texts	Te, tozi i elo (Иоанн 14:1-14)	~~Ku pagižen teile, en pagiže ičein nimes, a Tat, kudamb om minus, tegeb ičeze tegod.~~
87		Biblical texts	Uz’ käsk (Иоанн 13:31-38)	~~Minä andan ičein hengen sinun täht.»~~
88		Biblical texts	Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~⁴⁹Minä en ole pagižnu ičein päspäi.~~
89		Biblical texts	Hüvä paimen (Иоанн 10:1-21)	~~Minä tunden ičein lambhid, i hö tundeba mindai,~~ ~~¹⁷Tat armastab mindai, sikš ku minä andan ičein hengen – miše jäl’ges saižin sen tagaze.~~
90		Biblical texts	Iisus i Avraam (Иоанн 8:48-59)	~~Minä arvostan ičein Tatad, a tö huigenzoitat mindai.~~ ~~⁵⁴Iisus sanui vastha: "Ku minä iče korgenzoitan ičein arvod, ka nece korgenzoituz ei maksa nimidä.~~