Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

86 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Opendamoi vätes!	Pidab ozutada heile, mitte znamoičend om rahvahiden keliden opendusel, kut nece voib abutada tulijal aigal, miše nece om lujas perspektivine azj, da tetes kelid voib löuta ičeleze erazvuittušt radod.
12	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Konz minun kazvatajad oliba radol, a Paša–baboi ei voind mindai otta ičeleze, ka mindai vedihe laps’kodihe, kus mö olim kogonaižen nedalin paiči pühäpäivid.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Vanhad openduzkirjad	~~Miš suriš tal’ven viluiš löuta ičeleze sömän, lindud kaiken lähemba i lähemba tuleba meiden kodihepäi.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Sarn koumes velles	~~Hän ozuti, miše čududelese velliden mastarudehe, i tariči kaikuččele vellele valita ičeleze pauklahjan sikš, miše hö voiliba manitada händast.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Nevest-hir’	~~Teravas kozičiba ičeleze nevestoid, bohatoiden manradajiden čomid tütrid suren pridanijanke.~~ Tuli prihale mel’he, kut hir’ laskvas pagižeb hänenke, päti starinoita sille kaikes: – Naida minei pidab, nevestan ecin, – i starinoiči hän, kut tatoi käski kaikid vellid löuta ičeleze nevestoid i kut oigenzi heid matkaha. ~~Oti ičeleze nevestaks hiren da se-ki upsi.~~
16	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Igän elä, igän opete!	~~Tatoi löuzi ičeleze toižen akan, a meile – maman.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Jänišan pert’	(Marilaine sarn) Lendi jäniš ičeleze pertin.
18	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Puhudes magižid sanoid	~~Ved’ tedoid om vähä vaiše otta ičeleze, panda muštho.~~
19	New written Veps	Journalistic texts		Konstantin Ušinskii. Tal’vut-šal’koda	~~A ristitud lämbitaškanziba päčid, paštaškanziba ičeleze hulid kürzid da nagraba tal’vuden päl.~~
20	New written Veps	Journalistic texts		Natalja Anhimova. Armaz ristit	~~Tegi niid äi: ottihe mectahoze, andii külänikoile, heimolaižile, ičeleze pidi dätta – kirvez hänel oli kädes.~~