Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

88 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Ol'ga Mironova. Sured toivod ”Värtin”-keskusele	~~Tahtoiše, miše lapsil, aigvoččil i vanhoil ristituil oliži taht tulda vastusile sinna, mänetada aigad hüviš meliš, pagišta ičemoi kelel, opetas mihese udehe.~~
12	New written Veps	Journalistic texts, Code-switching	Miše tehta azj hüvin, pidab opetas lopmata	~~Ičemoi fil’mas meiden nominacijas saim toižen sijan.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Gul’a Polivanova. Adivoiš sarnas	~~Kaik lapsed i vanhembad tarkas pajatiba da kargaižiba, a kuverdan ombliba kost’umoid da tegiba atributoid, kut čomin pagižiba ičemoi kelel!~~ ~~Ičemoi nominacijas ”Kanzan tradicijad” mö saimei ezmäižen sijan.~~ ~~Vastused sebranikoidenke, paginad ičemoi kelel, čomad ozutelused – kaik nece tuli mel’he.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Heimrahvahiden päiväd Tallinas	~~Se om kaznu necil aigal, meil om ani melentartuine vepsänkeline literatur, oma ičemoi literaturan klassikad.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Alina Laidus. Stešan polhe	~~Steša eläb ühtes meidenke ei amu, no mö jo lujas navedim ičemoi koirad.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. Čoma vepsän ma. Arskaht'	~~Küläs om aktivižid akoid, miččed pagižeba da pajataba ičemoi kelel, vedäba kelen kursid lapsiden täht.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Eläb tradicii	~~Ivan Karpov ližazi: ”Tägä voib pagišta ičemoi kelel.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Liza Mironova. Ei sa abutada sille, ken iče ei tahtoi	~~Hö starinoičiba meile vengrialaižen rahvahan jügedan elo-ozan polhe, sündutiba meiš tahtod kaita ičemoi rahvahan kel’t da kul’turad.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Pajo ühtenzoitab	~~Kümne vott tagaze mö olim sed’ i ozutim ičemoi mahtoid.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Nina Zaiceva. Vepsläižil om toivoid i varastusid	~~Pidab ei vaiše opeta äjak-se, no kazvatada-ki mugošt intelligencijad, kenele mel’he om ičemoi rahvahan kel’ da kul’tur, ked eciba voimust radmaha sen kul’turan da kelen oblastiš.~~ ~~Nene suimad andoiba voimust nägištada toižile rahvahile meiden satusid, no ezmäi kaiked ozutiba meile ičelemoi, vepsläižile, miše meil om ičemoi literatur!~~ ”Juminkeko”–fond tegi meid rohktembikš, ved’ Markku Niemižen nevondal mö kändim vepsäks ”Kalevalad” (2003) i tegim, olgha lühüdan, no ičemoi eposan versijan ”Virantanaz” (2012; ”Kalevala”–kändmižen i ”Virantanaz”–eposantegii om minä, Nina Zaiceva). ~~Pidab vaiše uskta ičemoi vägihe i el’geta, miše kel’rad, rahvahan udessündutand ei ole vaiše fol’klortradicii vai fol’klorpraznik.~~