Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

88 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
51	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Mina iče naprin pagišta ičemoi lapsidenke, konz lapsed oma kodiš vai Skaipan mödhe zvoniba meile.~~ ~~Kaik om ičemoi vägil.~~
52	New written Veps	Literary texts	Darja Hil’. Mitte ozoitez om!	~~Mö čududelden kacuim ičemoi partoihe.~~
53	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Otam kameran da lähtem tijale!	~~Kal’hed Kodiman lugijad, algat varaikoi pagišta ičemoi kelel kameran edel, tedištagaha kogoinaine mir meiden rahvahan polhe!~~
54	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Enarne ma vastsi adivoid	~~Tämbei pajatam vepsläižid pajoid, tobjimalaz živatoiden polhe, ičemoi röunan polhe.~~
55	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~A minei tahtoiše jagadas ičemoi tundmusil siš, kut Vägestusen päiv mäni semendkun 9.~~
56	New written Veps	Journalistic texts	Jumal andoi minei ozan	~~Vidhe vodhesai minä pagižin vaiše ičemoi kelel.~~ ~~No minun tatoi Grigorii Gerasimovič Zaicev kaiken pagiži lapsidenke vaiše ičemoi kelel.~~ ~~Siloi minä vähäižen unohtin, kut pagištas ičemoi kartte.~~ ~~Muštan, kut minun babam Gul’a ili Gulli-baboi kaiken pagiži: ”Voi vunukuine, tariž pagišta ičemoi kel’ou, tariž muštta miččel kel’ou pagiži sinun mamoi”.~~ ~~Kaiktäna pagižin vaiše ičemoi kelel.~~ ~~No kel’ ei kole, ei sambu, nece koleb meiden mušt, koleb harjenuz pagišta ičemoi kelel, a iče kel’ om eläb.~~ ~~Ka, ezmäi ristitud oli valatadud, oliba ortodoksižed, no mö kaičem ičemoi muštlosed.~~ ~~Se tö, miččed minä tegen ičemoi joudajan aigan, se otab minuspäi äi väged, joudajid pordoid.~~ ~~Olen-ik minä tehnu muga äjan, kut hö tahtoiba, miše minä tehnuižin ičemoi rahvahan täht.~~ ~~– Erašti sanutas, miše mö eläm lidnas i em voigoi pagišta ičemoi kartte.~~ ~~I minä voin pagišta, kus taht, kut maht ičemoi kartte.~~
57	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Pajokeraine – rahvahan fol’kloran festival’	~~Minä el’gendan, miše mugoižed azjtegod andaba ”rehkaidusen” kaikile meile paksumba pagišta meiden lapsidenke ičemoi kelel”.~~
58	New written Veps	Journalistic texts	Mö arvostam ičemoi norut	~~Sen nimi om ”Mö arvostam ičemoi norut”.~~ ~~Toižel päiväl varastim holiš ičemoi ezitust galakoncertal.~~
59	New written Veps	Literary texts	Rohked oravaine	~~Riputan ičemoi kuzehe, se čomenzoitab minun pertižen.~~
60	New written Veps	Journalistic texts	Norel francialaižel om melentartuz’ vepsoihe	~~Ezipakičin kaks’ kirjad – ”Vepsän kelen grammatik” da ”Ičemoi lugemišt”.~~