Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

88 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
61	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Čud eläb ei vaiše sarnas	~~Se andab toivon, miše ičemoi kel’ sirdäsoi tulijoile pol’vile, i eläškandeb igän.~~ ~~Tahtoib toivoda, miše kaikutte adiv uskoi, miše čud eläb ei vaiše sarnas, i ičemoi kel’ eläškandeb igän!~~
62	New written Veps	Literary texts	Garik-kaži	~~Minä i minun kanz lujas navedim ičemoi kažid.~~
63	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Oiged sän endustuz	~~Otkam mö-ki kaik nene tedod ičemoi muštho da kaikam ned meiden lapsiden täht.~~
64	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Opeta kodikel't lapsiden päivkodišpäi	~~Mö starinoičim ičemoi rados, tegim mastar’-klassoid.~~
65	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Mö, kaik heimolaižed, starinoičem hänen polhe ičemoi lapsile, vunukoile i ülendamoiš hänel.~~
66	New written Veps	Journalistic texts	Meile tarbiž kaita vepsän kel’t	~~Мeiden lapsed surel tahtol opendaba ičemoi kel’t.~~
67		Biblical texts	Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	¹³ Mö sam kaikuttušt bohatust, tom ičemoi kodihe äi sališt.
68	New written Veps	Journalistic texts	Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~Minä küzuin ičemoi sebranikoil, miččid tahtoid oli heil, miš hö uništiba laps’aigan.~~ ~~Konz en voind uinota öl, kuvetelin, kut ikun avaidase, i minä lendan ičemoi magaduzsijal irdale.~~
69	New written Veps	Journalistic texts	Svetlana Jeršova. Penes küläs radab muzei	~~Harvoin nägemoiš, sikš oli midä sanuda toine toižele, starinoita ičemoi elos, tedištada, midä om meles i henges.~~
70	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Ičemoi kirjuteses mö starinoičem teile enamba Pondal-küläs da sen eläjiš.~~