Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

808 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
801	Central Eastern Veps	Folklore texts	Tale	Ukon tütär i staruhaižen tütär (sаrn AA 480*B) (Старикова дочь и старухина дочь (Сказка))	~~Ukeižuu oli ičeze tütär, a staruhaižuu mugažo ičeze tütär.~~
802	Central Eastern Veps	Folklore texts		Arhip da Mihal toratas (Архип да Михаил дерутся)	Soberib ičeze voiskan, L’oša pulem’oččikan.
803	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Meiden külä om Čikl (Наша деревня Чикозеро)	~~Iilend školad, Ičeze pertiš pap’ meid’ open’z’.~~
804	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Kut uk generalan služi (Как старик генералом служил)	~~Andoiba ičeze lehmän dengad, vuu-gi dengoid’.~~
805	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut külä eläb nügude	~~– Hii toiba küläha ičeze kul’turan.~~ ~~– Ka, ičeze kul’turan.~~
806	Central Western Veps	Dialectal texts		Minun kanz	~~Muštad- ičeze dedoid’, baboid’?~~
807	Central Western Veps	Dialectal texts		Eduu mad bedn’akoil vähä oli	~~Eduu ken-ni ičeze kanzou, kuumen vai kahten i mäned.~~
808	Central Western Veps	Dialectal texts		Kut svad’ban spravitas	~~šugitadas tat dei mam, sizared, ičeze rodn’ad kaik.~~ ~~Ičeze kädou tabadab, ümbri stolaižes vedatab i pajatab.~~