VepKar :: Texts

Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

Advanced Search ↓

ä

ä

ä

by

records
Simple Search ↑

23 records were found.

No Dialect corpus genre Title Sentences
21 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut endo skopun tegüudihe
(Как раньше устраивали сходку)
  1. Muštan mina necen, pahoin’ muštan, minain’ ičiin’ mamain’ ninga eli ka.
22 Central Eastern Veps
Dialectal texts Narrative Kut mindain’ mado kokaiž
(Как меня змея ужалила)
  1. Üks’ staruh käsk’ miid’ hiinha ičiin’ prihäme.
23 Central Western Veps
Folklore texts Bridal lament Voik
(Причитание (свадебное))
  1. Minä krasuimoi i likuimoi

    ičiin’ dubovijou da laveižuu-se

    rodimijoide roditel'oide

    čomas da čogeižes-se.
  1. Sötei sinä čižeihudem,

    ala si’ä unohta krasuižoitta i likuižoitta

    kut i ičiin’ vouged voudeižen-se,

    muga i minun vouged voudeine.