Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

55 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31		Biblical texts	Ižandan varaiduses	² Ken astub oiktad tedme, se varaidab Ižandad, a kenen te om vär, se hondostab händast.
32		Biblical texts	Vedelii ak da hänen satuz	Pidä arvos Ižandad, siloi püžud elos, i ala varaida nikeda, varaida vaiše händast.] ² Mušta minun käsköd da elä, kaiče minun opendusid kuti sil’mänterad.
33		Biblical texts	Melevuz’ da Jumalan varaiduz	⁶ Kaikil sinun matkoil pida Ižandad meles, hän ozutab sinei oiktan ten. ⁷ Ala meleta, miše oled ani melev, varaida Ižandad i pagene pahaspäi.
34	New written Veps	Literary texts	Pedrvaza	~~Hänen koir, kudamb joksi hänele jäl’ghe, veslas nutaškanzi i joksi edel ižandad pertižennoks.~~
35	New written Veps	Journalistic texts	Tervhen tuldes, Vauged Tigr!	~~Rahvaz sanub, miše äi rippub sišpäi, kut mö vasttam ut vot da sen ”ižandad”.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Vera Mednikova. Miše vepsläine kul’tur eläiži	~~Ižandad saskenziba kalad verkoil, merežil i merdaižil.~~
37		Biblical texts	Mir kandab vihan Iisusan läheližiden päle (Иоанн 15:18-27)	~~²⁰Muštkat, midä teile sanuin: käskabunik ei ole suremb ičeze ižandad.~~
38		Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~¹⁶Todest tozi sanun teile: ei ole käskabunik suremb ičeze ižandad, i oigetud ei ole suremb ičeze oigendajad.~~
39		Biblical texts	Ken om vanhemb? (Лука 22:24-30)	~~²⁵Siloi Iisus sanui heile: «Kunigahad oma ičeze rahvahan ižandad, i mehid, kudambad pidäba rahvast valdan al, kuctas hüväntegijoikš.~~
40		Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Лука 19:28-40)	~~³³Konz hö otiba oslanvarzan kütkespäi, sen ižandad küzuiba: «Mikš tö otat oslan?»~~