Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	corpus	Title	Sentences
21	Biblical texts	Ižandan varaiduses	16 ¹ Mehel oma südäimen tahtod, no jäl’gmäine sana lähteb Ižandan suspäi. ³ To kaik ičeiž azjad Ižandan edehe, siloi kaik sinun tahtod täutasoiš. Ken ecib Ižandad, se löudab oiktad tedod, ken ecib Ižandad todel, se löudab mirun.] ⁶ Armoil i todel päzud grähkišpäi, a Ižandan varaiduz vedäb pahaspäi.
22	Biblical texts	Ižandan varaiduses	³ Joga sijas oma Ižandan sil’mäd, ned nägeba hüvid i pahoid. ¹¹ Toižen mirun süvüded om avaitud Ižandan edes, sidä enamba – mehen südäin. ¹⁶ Paremb hot’ vähäšt Ižandan varaites, mi sured kodielod, no jogapäiväižiš tuskholiš. ³³ Ižandan varaiduz opendab elämaha melevašti, kumarduz hänen edehe veb slavaha.
23	Biblical texts	Ižandan varaiduses	²⁶ Ižandan varaiduses om vahv tugi, i ičeze poigile hän om kaičendtaho. ²⁷ Ižandan varaiduz om elon purde, mitte kaičeb surman verkoišpäi.
24	Biblical texts	Solomonan muštatišed	²⁷ Ižandan varaiduz ližadab eloaigad, jumalatoman päiväd poletas. ²⁹ Ižandan te om päzutandkal’l’ tozioiktoile, pahantegijale se om varaiduz.
25	Biblical texts	Melevuden kucund, meletomuden küksend	¹⁰ Ižandan varaiduz om melevuden augotiž, Pühän tundištamine om melevuz’.
26	Biblical texts	Melevuz’ kucub	~~¹³ Ižandan varaiduz om käraudamine pahaspäi.~~
27	Biblical texts	Varaida verhid akoid	²¹ Kaik mehen ted oma Ižandan sil’miden edes, Ižand märičeb kaik hänen tropad.
28	Biblical texts	Melevuz’ da Jumalan varaiduz	¹¹ Ala vastusta, poigaižem, Ižandan opendust, ala luge sidä jügedaks, konz hän laib sindai, ¹² sikš ku keda Ižand armastab, sidä laib i tahtoib sille hüväd, kut tat poigale.
29	Biblical texts	Melevuz’ johtutab kaikuččele pahan polhe	2 ¹ Pogaižem, ku pidäškad henges minun sanad, kaičed meles minun käsköd, ² sinun korvad paned kundelmaha melevut, a sinun südäimen kändad el’gendamha sidä, ³ ku sinä kucuškad tedon da käraudatoi melevudehe, ⁴ ku eciškad sidä kuti hobedad, a löudad kuti kal’hut, ⁵ ka sinä el’gendaškad, mi om Ižandan varaiduz, i tundištad Jumalan.
30	Biblical texts	Solomonan, Davidan poigan, Izrail’an kunigahan, muštatišed	⁷ Ižandan varaiduses om melevuden augotiž, [Sel’ktad meled oma kaikil, ked püžuba melevudes. ²⁹ Se linneb muga, sikš ku hö ei navednugoi tedod, i ei valičenugoi ičeleze Ižandan varaidust, ³⁰ ei otnugoi pähä minun nevondoid, kaik minun vaihed lugiba tühjin.