Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

69 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Polina Kraskovskaja. Mikš Karjalan valdkundanznamal om kondi?	~~Om mugoine legend, miše kerdan üks’ mez’ kodikoiči kondjad, no konz živat kazvoi, se tacihe ižandan poigaha.~~
32	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Midä keväz’ tegeb!	~~Meletab: ”Kut oli hüvin, konz minä olin ižandan!~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Siš om ”ižandan čogaine”, kus om keratud kaik radkalud kalatusen, mectusen, mugažo pöudradoiden täht.~~
34	New written Veps	Literary texts	Oleg Mošnikov. Kolumba	~~Vihelzi äjakse kerdad, üks’ sid’-žo joksi i ištuihe ižandan jauganno.~~
35		Biblical texts	Iisus ozutase openikoile (Иоанн 20:19-31)	~~Openikad lujas ihastuiba, konz nägištiba Ižandan.~~ ~~²⁵Toižed openikad sanuiba: «Mö nägim Ižandan.»~~
36		Biblical texts	Iisus ozutase Magdalan Mariale (Иоанн 20:11-18)	~~¹⁸Magdalan Maria mäni openikoidennoks i sanui, miše hän oli nähnu Ižandan i miše Ižand oli ninga sanunu hänele.~~
37		Biblical texts	Vinpun oksad (Иоанн 15:1-17)	~~¹⁵En sanu teid enambad käskabunikoikš, sikš ku käskabunik ei teda ičeze ižandan azjoid.~~
38		Biblical texts	Mehed ei uskkoi (Иоанн 12:37-50)	~~Kenele om ozutadud Ižandan käden vägi?~~
39		Biblical texts	Iisus raccastab Jerusalimha (Иоанн 12:12-19)	~~Blahoslovidud om hän, kudamb tuleb Ižandan nimes, Izrail’an kunigaz!~~
40		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~²Maria, kenen Lazar’-vel’l’ läžuškanzi, oli se, ken voidi Ižandan čomahajuižel voil i pühki hänen jaugad ičeze hibusil.~~