Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

119 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Folklore texts	Tale	Aleksejeva Maria . Lahj jänišalpäi	~~Irdal oli läm’ heinku, sä oli hüvä, endegläšt dedoi niti pöudod, kaik hein oli jo kuiv da tuli aig kerata sidä.~~
2	New written Veps	Literary texts		Ol’ga Žukova. Jäpuraz	~~Neciš čomas säspäi kaik ristitud¦-ki käveliba irdal hüviš meliš.~~
3	New written Veps	Folklore texts	Tale	Kut lugeškatihe vozid živatoiden mödhe	A homendesil, konz irdal päiduškandeb, kerustaba kaikhe kidaha: – Drakon, drakon, pörduta sarved!
4	New written Veps	Journalistic texts		Valentina Rogozina. Unohtadud verod udel ladul	~~Pidab sanuda, irdal pakaižes kaik nored oma čomad da baskad, naku tal’v kaikile abutab.~~ ~~Lämoihuded da lämoid pil’kištaba irdal, kulub pajoid, ilo, nagrand.~~
5	New written Veps	Journalistic texts		Melentartuižed faktad lumitähthaižiš	~~Sikš, konz om pannu lunt, irdal tegese hillemba.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~Konz irdal om pakaine, mecsigad voiba peittas heinkegoihe, miččed jäba pöudoile tal’veks.~~
7	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova. Minun dedoi	~~Irdal oli räk.~~
8	New written Veps	Folklore texts	Tale	Rimma Viktorova. Todesižed starinad	~~Pördimoi kodihe adivoišpäi möhä, irdal jo tegihe pimedaks.~~ Baboi kulišti irdal mittušt-se kobaidust, nagrandad i heikahti: – Midäk tö sigä teget?
9	New written Veps	Literary texts		Rimma Viktorova. Starinad živatoiden polhe	~~Kanad käveliba irdal ectes madoižid, semnid da jüvid.~~
10	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Kaik oma möhäsai irdal, i pened, i vanhad.~~