Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

64 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
31	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mirun igähižiden rahvahiden päiv	Praznikan istorii om mugoine: necil päiväl oli ezmäine Igähižiden rahvahiden päivän radgruppan ištund, miččel sanutihe: ”Necil Igähižiden rahvahiden päiväl mö arvostam igähižiden rahvahiden kul’turiden bohatust da sur’t panendad, mittušt nene rahvahad paneba mirun rahvahan kanzaha.
32	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Naižile – oiktused, norištole – voimused!	~~Karjalan mal om bohat istorii.~~
33	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Natalia Timina. Ümbri vepsläižiš küliš kahtes päiväs	~~Heile kaikile om mel’he ičemoi rahvahan kul’tur, istorii.~~ ~~Kaikuččel nimel om ičeze istorii.~~ ~~Muzejas mö möst saim tedoid vepsläižiš, el’genzim, mitte bohat om meiden rahvahan kul’tur da istorii, kut äi om kaičenus endevanhaspäi nügüd’aigahasai.~~
34	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Karjalan tedomehed Estonias	Jo videnden kerdan Narva-lidnas, mittušt jagab Venämaspäi čoma Narva-jogi vastsihe tedomehed, aspirantad da üläopenikad, kenele om melentartušt suomalaiž-ugrilaine kel’, literatur, istorii da kul’tur. Toižel päiväl rad jatkui jo toižiš sekcijoiš, ühten niišpäi oli Suomalaižugrilaižiden rahvahiden kirjkeliden istorii da nügüdläine olo- sekcii, kus pagištihe keliden oloiš, grammatikas da literaturas. Mugažo konferencijan ühtnikoil oli voimuz kävuda ekskursijale lidnadme, kus starinoitihe lidnan istorijas da ozutadihe kaik lidnan päsijad, tarbiž sanuda, miše Narva-lidnal om bohat da melentartuine istorii, iče lidn om lujas čudokaz.
35	New written Veps	Journalistic texts	Guillaume Gibert. Vepsläižiš pagištihe Francias	~~Konferencijan ezmäižes palas oli ”pen’ istorii vepsoiš”: starinoičin kut oli sanutud vepsoiden polhe jo amu, Iordanan hronikoiš (VI voz’-sadal) da venälaižiš hronikoiš i kut A.J.~~
36	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Pühä päiv vepsän mal	Čoma monastir’ Iono-Jäšjärvelaižel monastiril om pit’k istorii.
37	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Estilaižed kucuba Karjalan norištod kinokursile	~~Meil oma ühteiččed jured, ühteitte istorii, pojavad, koskubad keled.~~
38	New written Veps	Journalistic texts	Kaks’ tedotöd vepsän kelen polhe	~~Vepsän kelen pronominad i niiden istorii johtutadas erazvuiččiš tedotöiš, no lophusai ned ei olgoi völ oppidud.~~ I hot’ jäi erasid küzundoid, miččihe oli jüged antta vastusid, minä voin vahvištoitta, miše vepsän kelen oppimižen istorii om tehnu völ haškusen edehepäi, i nece om ani tärged i vepsän kelen täht, i kaiken kel’tedon täht, sikš ku om avaitud völ üks’ lehtpol’ kelen oppimižes.
39	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Adivod Suomespäi vepsän mal	~~Meile om melentartušt Suomen da sen irdpolen tradicijad, istorii da kul’tur.~~
40	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Noriden vastuz Karjalan mas	Nece projekt om tozi lujas hüvä idei, tarbiž, miše se eläiži edemba-ki, miše antta meiden ”tulijale” el’geta da teta kut-žo äi rahvahid meiden Venämas i mitte melentartuine istorii sil om.