Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

38 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova, Irina Sotnikova. Kaks’kümne vot ühthižradole Barencan regionas	~~Heid om jänu vähäižen enamb mi tuha mest, i vaiše 10% niišpäi pagižeb ičeze kodikelel.~~
22	New written Veps	Journalistic texts		Galina Baburova, Irina Sotnikova. Sündundpäivänke, Lönnrotan škol!	~~Om tarbhašt teta heiden nimid i kaita sidä, mi om jänu meile ezitatoišpäi.~~
23	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~Täl aigal vepsläižiš lujas holdudas, sikš ku ristituid om jänu jo vähä der’ounoihe.~~
24	New written Veps	Journalistic texts	Children's folklore	Kut üks’ priha openzi kovas carid	~~Tuli päiv, konz hänen valdkundas ei ole jänu ni üht sarnnikad, kudamb tahtoiži ozutadas carin edes.~~
25	New written Veps	Journalistic texts		Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Jäl’gmäižen lugetišen mödhe vepsläižid Vologdan mal om jänu läz 400 mest.~~ ~~Om žal’, miše Pondlal om jänu vähä rahvast.~~
26	New written Veps	Literary texts		Raisa Lardot. Kargaidajad lindudHronika-kirjutez	~~Ka miččed nügüd’ lahjad, konz oled jänu jäl’gmäine!~~ ~~Edel süväd unt minai om jänu väged vaiše nenihe sanoihe.~~
27	New written Veps	Literary texts		Čudosine rahvaz	~~Abid om minei, miše om vähä jänu vepsläižid, kudambile tarbiž om minun kirjutez, nu da vastustada Jumalale ei sa.~~
28	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Аk pagižiškanz (Жена заговорила)	~~Hänele jänu üks’ kereine.~~
29	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Semenziba nargišt’ pertin päle (Посеяли репу на крыше избы)	~~Nudei nagriž pertin päle jänu otmata.~~
30	Central Western Veps	Folklore texts	Burial and funeral	Muštvoik maman koumal (Поминальный плач на могиле матери)	I nügde olen jänu üks’-ühteliin', üks’-ičeliin'-se, i äjou tühjas-se tühjuškanzin, i hudras-se ka jo minä hudruškanzin.