Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

42 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~I veneh om heilui, i jaugad hänen kül’miba, kenen L’oška vaiše ei olnu.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~A notked pohj jo vahvas pidi jaugad.~~ ~~Hanh’ kut-se tembaiži jaugad notkedas pohjaspäi i tundišti, miše hur last jäi pohjaze.~~
3	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Minun vepsläine oza (Мое вепсское счастье)	~~Se voiži vedäda mindai tele rahvahannoks, no mindai jaugad ei kandnugoi.~~
4	New written Veps	Journalistic texts		Kut živatad tal'vduba?	~~A pit’kad jaugad abutaba živatale joksta übusidme händikahilpäi.~~ ~~Mecsigale om jüged kävuda, sikš ku lujas lühüdad jaugad kaiken aigan uptaba lumehe.~~
5	New written Veps	Literary texts		Haritonova Jelizaveta. Kezaräk	~~Päivpaštol om löumain olda, pän punotab, jaugad katkaidab, sil’miš-ki verkoižed oma.~~ ~~Minei pidi kätas vacale, lasketada jaugad alahaks i hilläšti huzahtada maha.~~ ~~Minun käded i jaugad väl’düiba vedes.~~ ~~Minä kändimoi sel’gäle, čihotin käded i jaugad i kacuin taivhaze.~~
6	Central Western Veps	Folklore texts	Tale	Akoide vlast’ (Власть женщин)	~~"Kül’bet’he mänen ka, rugišt runged levita, ika jaugad redustan kod’hessei".~~
7		Dialectal texts		VARIŠ (ворона)	~~varišan jaugad~~ ~~kezal äjan kävelin irdal kengata, varišan jaugad tegihe~~
8		Dialectal texts		JAUG (нога)	~~jaugad ei kantkoi~~ ~~radad päivän lebuta, a radolpäi astud, ka jaugad ei kantkoi~~ ~~jaugad kerata~~ ~~Spasan päiväle-se mänim, Nürgoilas härg paha oli, habi jaugad kerazim~~ ~~noren-se minä-ki kebn jaugale olin, a nügüd’ habi jaugad kandišen~~
9	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Otin ongen, i toiba mindai jaugad jogen randale.~~
10	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Jaugad muga i vedäba.~~