Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

15 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
1		Dialectal texts	JAUG (нога)	~~kumartas jaugoihe~~ ~~muga sanuin-ki: ”Ed otand mehele mindai täl vodel, ka udel vodel hot’ kumarte jaugoihe – en tule”!~~ ~~verda jaugoihe~~ ~~mäne, vere jaugoihe heile, voib olda, unohtaba-ki kaiken huban~~
2	New written Veps	Journalistic texts	Kristina Strelkovič. Pešoi da kodi-ižandaine	~~Äkkid Murka-kaži zavodi hostas Pešoin jaugoihe da näukta – hän tahtoi söda.~~
3	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Tat siliti tütärt pädme, tervehti pälagehe, oti käziš – käzipaik lanksi jaugoihe.~~
4		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	⁵ Ken hüvitab libedal kelel sebranikad, se levitab verkon hänen jaugoihe.
5		Biblical texts	Nevondad da opendused	Miše päzutada ičtaiž, tege, poigaižem, muga: mäne da kumarte hänen jaugoihe, pakiče händast lujas, ⁴ ala anda unt sil’mile da lebud ripsuile.
6	New written Veps	Literary texts	Sar’jälleine Ol’on	~~Ol’on ištub i kacub jaugoihe.~~
7		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Lazarin (Иоанн 11:1-44)	~~³²Konz Maria tuli sinna, kus Iisus oli, i nägišti händast, hän lanksi hänen jaugoihe i sanui: "Ižand,~~
8		Biblical texts	Iisus tegeb tervhikš kümne prokazas läžujad (Лука 17:11-19)	~~¹⁶Hän lanksi Iisusan jaugoihe i kiti händast.~~
9		Biblical texts	Marfa i Maria (Лука 10:38-42)	~~Hän ištuihe Iisusan jaugoihe i kundli hänen paginad.~~
10		Biblical texts	Iisus eläbzoitab Jairan tütren i azotab naižel veren (Лука 8:40-56)	~~Jair tacihe Iisusan jaugoihe i pakiči händast tulda hänen kodihe.~~ ~~⁴⁷Konz naine homaiči, miše ei voi olda peitos, hän tuli säreganden edehe i tacihe Iisusan jaugoihe.~~