Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

35 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
1	New written Veps	Literary texts	Novella	Nina Zaiceva. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Oksan käden sanktutte ned pureba penes pordos.~~ ~~Neciš kosketusespäi Vas’kan käden kuti poltaškanzi.~~ ~~– hän tembaiži käden i joksi pordhile.~~
2	New written Veps	Literary texts	Novella	Anatolii Petuhov . Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~– sanui Prokatov i pani ičeze suren käden Hanhen hardjoihe.~~
3	New written Veps	Literary texts	Narrative	Jelena Filina. Openzi (Проучил)	~~Vaugedpäine, kas käden sankte, muzavered sil’mäd, kut pimed ö, hoikaine vösija.~~
4	New written Veps	Literary texts		Anatolii Petuhov. Sit' - sarnaline jogi (Сить - таинственная река)	~~Hän pästi vedhe käden – ani läm’ om.~~ ~~Hän ani liči käden kividen alle.~~
5	New written Veps	Dialectal texts, Literary texts		Jelena Filina. Lekar’ sures kirjamespäi (Доктор с большой буквы)	~~Kerdan Kuzmičal käden kibedaškanzi.~~ ~~Minä sel’genzoitan hänele: "Käden kibedaškanzi, leta om kibed.~~ ~~Nacein, satatin käden kolunal".~~ ~~Edeleze sanun, miše lapsed veiba Kuz’mičad maksuližehe klinikaha, kus sanutihe, miše hänel om käden mučkaiduz.~~ ~~Nacein, hän tozi satadi käden rates kirvhenke.~~
6	New written Veps	Journalistic texts		Minai om vepsläine heng	~~Voinan ezmäižel vodel läz Novorossijskad dedoi sai jügedan satatusen: kadoti oiktan käden.~~
7	New written Veps	Literary texts		Pit’k päiv	~~Dolinovan Vovaine amptes satati käden.~~ ~~Panin minä käden hänen ougale.~~
8	New written Veps	Literary texts		Ambund	~~Lendin käden patronanke, vedouzin spičkal.~~
9	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 10-13. lugu	~~Mamain südäin pidi lämbitada muhul, vai käden kosketusel, a ku oli mitte-se pičuine lahj, ka siloi hänen südäin eskai voi sulada, kuti jäl’gmäine lumi päiväižen sil’miš.~~
10	New written Veps	Journalistic texts		Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 4-6 lugu	~~Nügüd’ kaik vajehtase, nügüd’ vel’l’ oigenzi käden vellele i Azijan zakonoid meiden mas enamb ei linne.~~