Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

81 record was found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
41	New written Veps	Literary texts	Meletomiš ristituiš (vepsläižen sarnan pohjal)	~~Neciš pertišpäi mužik läksi tühj vädr kädes da sid’-žo astui tagaze pert’he.~~ ~~Tuliba hö pert’he da nägištiba: emägaine seižub ištimel, a ižandaine haug kädes jokseleb ümbri hänes da hirid taboiteleb.~~
42	New written Veps	Journalistic texts	M. Oblakov. Min-se tarbhaižen polhe	~~Ozutesikš, kirvez vai kunut noidan kädes oli abunikan prizoraspäi”, – starinoičeb Tatjana Berdaševa.~~
43	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Vauktan vesin starinad	~~Pidin kädes molembid.~~
44	New written Veps	Journalistic texts	Maria Mironova. Šuštan polestuz	~~Keskpäiväks Muštpachištonnoks tuleškanziba aigvoččed da lapsed änikoidenke da Suren voinan aigan kolnuziden läheližiden modkuvidenke kädes.~~
45	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Ei sa unohtada	~~Heiden kädes oli il’mšaruid, änikoid, modkuvid.~~ ~~Edel mäniba openikad vanhembiš klassoišpäi i pidiba kädes transporant kirjutesenke ”Bessmertnii polk”.~~ ~~Lapsed ülevas pidiba kädes ičeze pradedoiden da prababoiden kuvid.~~
46	New written Veps	Literary texts	Mezimujuižed sil’mäd	~~Neičukaine pidi mužikad kädes.~~ ~~Tat pidi kädes veičen, miččen tera lujas hošti.~~ ~~Tat oti neičukaižen kädes i taluti tennoks.~~
47	New written Veps	Literary texts	Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn)	~~Da muga hänen kädes rad läksiškanzi, miše haugod erazvuiččihe polihe lendaškanziba!~~
48	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Hö lahjoičiba meile mirud!	~~Ristitud astuiba irdoidme pidädes kädes ičeze heimolaižiden fotoid – niiden, ked ühtniba Surehe voinaha.~~ ~~Akcijan ühtnikad pidiba kädes ičeze tatoiden, dedoiden, pradedoiden, baboiden fotokuvid da portretoid nimidenke.~~ ~~Fotokuvad heiden kädes sanuiba siš, miše hö muštaba, ülendasoiš, tahtoiba kaita istotrijad sures ezitatoiden urohontegos.~~
49	New written Veps	Literary texts	Verez lumut	Kackat: sežub kädes lud Vauged sanged lumiak, Lapsed ihastusiš kaik!
50		Biblical texts	Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed	¹⁵ Lopmatoi tipputand vihmpäivän da ridlii ak om se-žo üks’: ¹⁶ ken tahtoib händast peitta, se tahtoib peitta tulleid vai voišked kädes, mi nägub sid’-žo.