Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

32 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Mi painasti valičusehe?	~~Minä tahtoižin opeta vepsän kel’t, miše tulijal aigal käta venän literaturad vepsäks.~~ ~~Ezmäižen paran jäl’ghe minä tedištin, miččed kirjad oma vepsän kelel da, kut Daniil, pätin, miše oliži melentartušt käta vepsän literaturad venäks.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Kändajan tark rad	~~Kut oikti käta niid, miše ei kadotada terminoiden znamoičendoid?~~ ~~Seminaran ühtnikoile oli taritud meletada neciš terminas, kut voiži käta sidä kodikelihe.~~ ~~Miše käta hüvin, ei täudu vaiše kelen mahtoid, tarbiž äjan teta rahvahan kul’turan erigoičusiš-ki.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Matk edahaižele male	~~Santa-Fe-nimi tuli ispanian kelespäi i sidä voib käta kut ”pühän uskondan lidn”.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Praznik kirjutajan mehen täht	Nina Grigorjevna sanui: ”Nece om lujas hüvä, miše meiden vepsänkeližed runod voiba lugeda venäks ned ristitud, kudambad ei tekoi vepsän kel’t, da, vastkarin, mö voim käta vepsäks Olegan runoid”.
15	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Kändajad vastsihe udes	~~Ozutesikš, pagištihe terminoiden kändmižen polhe, pagištihe sen-ki polhe, kut käta ičeze kel’he nügüd’aigaližid sanoid.~~ ~~Sanal ”käta” mugažo sündui toine znamoičend.~~ ~~Seminaral pagištihe sen polhe, kut paremba käta mugoižid jügedoid sanoid.~~ ~~Kändajal om jüged tego – pidab käta muga, miše tekst oliži sel’ged lugijoile.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Tetaban kirjan uz’ kändmine	~~Hän sel’genzoiti, mikš sündui hänel taht käta suomalašt romanad.~~ ~~El’geta niid da käta čomin om lujas jüged.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Galina Baburova. Ezmäižed haškud surehe literaturan miruhu	Opendusen aigan mö äjan pagižim meiden rahvahiden kirjutajiš da runoilijoiš, lugim toine toižele ičemoi runoid, pagižim kändmižen erigoičusiš da sändoiš, iče ladim käta tetabiden runoilijoiden A. ~~Nece om tarbhašt sen täht, miše el’geta rahvahan kacundad miruhu, miše tarkemba käta necen rahvahan töid toižehe kelehe.~~ ~~Viktor Kullenke mö ladim rižada runotust, sen melodikad, sen formad, ladim käta runoid erazvuiččiš kelišpäi ičemoi kodikelehe.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina. Vepsän kelen kursad Piterin agjas	~~Uden redlehtikon abul voib opetas kirjutamha vepsäks kirjamid, sanoid, frazoid, antta vastusid küzundoihe, tehta dialogad, käta tekstad venän kelespäi vepsän kel’he da äi tošt.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Adivod Petroskoišpäi vepsän man školiš	~~Ozutesikš, kut hö voiba käta venän kel’he mugoižid vaihid, kut ”pagišta oc ocha”, ”jumalanlehmäine”, ”vauged uni” da toižid.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	P’otr Išukov. Taivhaspäi armhile randoile	~~Kerdan hän lendi vertol’otal MI-8 Vologdaspäi Piterihe, löuzi kartas, miše Kurb sijadase nelläskümnes kilometras heišpäi da pakiči komandirad käta matkaspäi.~~