Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

18 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Kuldaižed vepsläižed sanad	~~Erased vepsläižed runoilijad kirjutaba venän kelel, heiden runod kätas vepsäks.~~
12	New written Veps	Journalistic texts		Maria Košeleva. Läm’ vastuz vilul mal	~~Vepsäks se kätas kut ”Barencan jured”.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Isogaisa – šamanoiden praznik	~~Pagištihe, ku telustada noidale hänen rados, ka noid voib kätas noidasižeks kiveks – seidaks.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Maria Filatova. Koume sebrad – üks’ vägi	~~Erašti konz meletad, kut voib kätas elote, ka vaiše čududeletoi.~~
15		Biblical texts		Soton kodvib Iisusad (Лука 4:1-13)	~~³Siloi lemboi sanui hänele: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka käske necile kivele kätas leibäks.»~~
16		Biblical texts		Lemboi tahtoib manitada Iisusad (Матфей 4:1-11)	~~³Siloi manitai tuli hänennoks i sanui: «Ku sinä oled Jumalan Poig, ka käske nenid kivid kätas leibäks.»~~
17	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut endo skopun tegüudihe (Как раньше устраивали сходку)	~~Kogod gürime kätas, kätas, kasartas kasril’ ningimil’, kogod pandas.~~
18	Central Western Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut händikahid’ sadas karoihe (Как волков ловят в ямы)	~~Mugoine prohod kaid, mišto voiž mända ristit, a händikaz kätas tagaz ii voiž.~~