Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

55 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts	Ol’ga Žukova. ”Mitte linduine, mugoine i pajoine.” Vepsläižiden muštatišiden polhe	~~Vodel 1842 vepsän male käveli tutab ”Kalevala”-eposan tegii Elias Lönnrot.~~
12	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova. Min polhe pajatab minun heng?	~~Minun baboi navedi Jumalad, kaiken aigan käveli časovnikaižehe i mindai, penikašt neičukašt sinna vedeli.~~
13	New written Veps	Journalistic texts	Raisa Lardot. Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu	~~Mitte-se uk, a se ani oli uk – muga hän jügedas käveli da hengähteli, jäl’ges ištuihe laučale.~~ ~~Susedad-ki, läheližed i edahaižed, hargniba jo kävelta tänna vädrad kädes vet otmaha, sikš kaivon kurg’ – arz’ vädranke, surdmata käveli ülähäks-alahaks.~~ ~~Siloi hän lujas uskoi Jumalaha, paksus käveli pühäkodihe.~~
14	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz' praznikaha ei sambu!	~~Ümbri kului vepsän pagin, rahvaz käveli čomiš sädoiš.~~
15	New written Veps	Journalistic texts	Amuižed živatad	~~Hän käveli kahtel tagajaugal, a ezižed oliba lujas pened.~~
16	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Karjalan man kirjutai i runoilii	~~Konz Jakkole oli kahesa vot hän käveli vanhembidenke heinäntegole, radoi pöudol, käveli kalatamha mecjärvile, harjeni mecadamha.~~ ~~Jakko paksus käveli sinna.~~
17	New written Veps	Journalistic texts	Maria Filatova, Reino Rugojev. Estilaine hor vepsän mal	~~Kristel Üksvärav, horan pajanik ližazi: ”Mö tahtoim kacta nenid sijoid, kus Veljo Tormis käveli da kerazi fol’klorad, tahtoim toda hänel vajehtadud muzikad nenihe sijoihe tagaze”.~~
18	New written Veps	Journalistic texts	Maria Košeleva. Uz’ kirj vepsläižiš	~~Hän käveli baboidennoks da dedoidennoks, kudambad starinoičiba melentartuižid azjoid.~~
19	New written Veps	Journalistic texts	Heini Rostkova. Kalarandal kala vändab	~~Kense kundli koncertad, kense käveli Änižen randadme, norišt tegi fotokuvid čomal londusel, lapsed joksiba heinädme da vändiba toine toiženke.~~
20	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Melentartuz’ praznikaha ei sambu!	~~Ümbri kului vepsän pagin, rahvaz käveli čomiš sädoiš.~~