Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

19 records were found.

No	Dialect	corpus	genre	Title	Sentences
11	New written Veps	Journalistic texts		Marina Mališeva. Čoma kezalebu	~~Joga päivän mö kävelim ujumištoho.~~ Mugažo huzaižim velokezroil, openzimoiš ambumaha taugaspäi, ujumaha kanoel, kävelim čomiš ”Karjalaine külä”-turistkeskusen sijoiš, olim suomalaižen kanzan adivoiš, kus meid adivoičetadihe magukahal jähižel manzikaiženke.
12	New written Veps	Journalistic texts		Maria Mironova. Adivoičetai sebranik	~~Mö kävelim hijale, a hö – mijale.~~
13	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Henges eläba johtutesed...	~~Äjan abutim mamale kodid möto: kandišim vet, kävelim heinantegole, tal’vel ajelimįi mecha haugho.~~
14	New written Veps	Journalistic texts		Irina Sotnikova. Matk vepsläižidennoks Vologdan agjaha	~~A jäl’ges mö iče kävelim külädme, pagižim eläjidenke, küzelim heid.~~
15	Northern Veps	Dialectal texts, Code-switching	Narrative	Noriden besedad, kozičend, sai (Молодежные беседы, сватовство, свадьба)	~~Nu, ka mö necen akaiženno kävelim siriči, neciš pertiš proiduim, a minun ženih, kudam oli kozinu, okurat mecaspei tuunu.~~
16	New written Veps	Literary texts		Mikš tähthile tarbiž maha?	~~Konz olim nored, kävelim külädme i erasišti kaclim taivhaze.~~
17	New written Veps	Journalistic texts		Marija Ijudina. Muštlosed Alevtinas	~~Hän radoi jäl’ges lidnas laukas, a mö kaiken kävelim hänennoks pagižmaha.~~
18		Biblical texts		Jäl’gmäine sud (Матфей 25:31-46)	~~³⁹Konz mö nägim sindai läžujan i türmas i kävelim sinunnoks?»~~
19	Central Eastern Veps	Dialectal texts	Narrative	Kut endo skopun tegüudihe (Как раньше устраивали сходку)	~~Mö homesuu nuuzim, a mö vokurat pakičemha kävelim, mida, maman väged kuti vähastam da ičtäzo rauk da.~~