Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

39 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved	~~Nügüd’ ei ole mugomad, sikš ku ned aktivižed ristitud, kudambad oliba erazvuiččiden aigtegoiden tomotajin oma jo vanhad, erasile om jüged kuna-ni kävelta.~~
22	New written Veps	Literary texts	Mechine (Starin)	~~A Mechine iče-ki om harjenu elämaha ristituidenke – zavodi ukonke mecha kävelta, kaiči pertid.~~
23	New written Veps	Literary texts	Tijaine – sula linduine	~~Laske abutab minei spravitas, ičein jaugoil-se da madme kävelta!~~
24	Central Western Veps	Dialectal texts	Kanz. Rad kolhozas. (Семья. Работа в колхозе)	~~G’o doužno kävelta.~~
25	New written Veps	Journalistic texts	Taroi Babukoine. Uništused eläba meiden hengiš!	~~A kut-žo oliži čomin kävelta manzikaižes vihmas!~~
26	New written Veps	Journalistic texts	Irina Sotnikova. Sügüzen londuz	~~Necil aigal om hüvä kävelta mecas.~~
27	New written Veps	Journalistic texts	Valentina Lebedeva. Jäl’gidentedai	I sid’ Sen’ale tegihe varu, hän pöl’gästui i kändihe ajada kodihe, a konz kulišti koiran nutandan, ka ihastui: – Mit’al koir tegi kužuid, ka mänen otan ühten kužun, kazvatan ičelain sebranikan kävelta mecha!
28	New written Veps	Journalistic texts	Larisa Smolina, Maria Filatova. Lämäd da südäimeližed vastused Pondal-küläs	~~Sigä voib kävelta kogonaižen päivän, voib kut kacta, mugažo koskta-ki kädel.~~ ~~Vera Mednikova: ”Tägä mecha voib kävelta, kaik sijad voib kerata.~~ ~~Muzejas voib kävelta päivän, a sen emäg Vera Mihailovna voib starinoita kaikuččes kalus eriži.~~ ~~Tarbiž mecha kävelta, löuta hüvä pedai, vaumištada ”lastad” sišpäi, a sid’ jo zavodida plet’t’a puzu.~~
29	New written Veps	Journalistic texts	Jevgenija Kokorina. Parahim nevoi, sebranik, ristit mirus	~~Ol’ga nügüd’-ki lujas navedib kävelta mecha kut keradamha marjoid, senid, muga henkta-ki veresel il’mal, kundelta linduiden pajatandad.~~
30	New written Veps	Literary texts	Voinal polttud lapsteaig(pala novellaspäi pohjoižvepsän paginal)	~~No elo mäni edemba, kodiš pidi kaiken tehta: ajada hougho, kävelta heinäntegole, kerata marjoid, obatkįid da senid, püütta kalad.~~ ~~Rahvale pidi eläda i kävelta necil mal.~~