Texts

Lexico-grammatical search | Create a new | ? Help

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd
V	any vowel.
С	any consonant letter.

^	beginning of string
$	end of string
.	any single character
[…]	any single character listed in the brackets. For example, [akc] matches any string a, k, c
[a-z]	any Latin letter from a to z. And [a-zA-Z] matches any Latin letter regardless of case.
[^…]	any single character except listed in square brackets. For example, [^ 0-9] matches any character other than a digit.
?	the symbol preceding the question mark may or may not be encountered.
*	zero or more characters preceding the asterisk.
+	one or more characters preceding the plus.
{n}	n characters before parentheses. For example, b{3} matches the string bbb
{m,n}	from m to n characters preceding the parentheses. For example, a{1,3} matches the lines a, aa, aaa
{m,}	the previous character may occur m or more times.
(...)	parentheses specify the grouping of characters. For example, (abc){1,3} matches the strings abc, abcabc, abcabcabc
p1\|p2	p1 or p2. For example, ab\|cd matches the strings ab, cd

language

Dialect

corpus

genre

plot

topic

Region of recording

District of recording

Settlement of recording

Region of informant birth

District of informant birth

Settlement of informant birth

Informant

Recorder

Author

Title ä

year (from)

year (to)

Source ä

Fragment of text ä

with audio files

with translation in Russian

records

52 records were found.

No	Dialect	corpus	Title	Sentences
21	New written Veps	Literary texts	Varu	~~Mikš minä lajin i johtutan mechižen, ku olen jo putnu hänen käzihe?!~~ Kaikel vägel hän tahtoi tacta necen jügun, varu lähtmata oli südäimes, – hän el’genzi, miše om putnu toižen polen käzihe, no nor’ koumekümne nellänz’ hibj ei kundelnus Natoid i lujas tahtoi necidä magukast mokad.
22		Biblical texts	Iisus suditas surmale (Иоанн 19:1-16)	~~Sikš grähkhižemb om se mez’, kudamb om andnu mindai sinun käzihe.»~~ ~~¹⁶Siloi Pilat andoi Iisusan heiden käzihe, miše hö nagloičižiba händast ristha.~~
23		Biblical texts	Iisus Pilatan edes (Иоанн 18:28-38)	~~³⁰Hö sanuiba: «Ku hän ei oliži pahantegii, ka mö em andnuiži händast sinun käzihe.»~~ ~~Ku se oliži neciš miruspäi, ka minun mehed toradaižiba minun poles, miše minä en putuiži evrejalaižiden pämehiden käzihe.~~
24		Biblical texts	Iisusan loičend openikoiden poles (Иоанн 17:1-26)	~~¹⁹Heiden täht minä andan ičtain sinun käzihe, miše hö-ki andaižihe sinun käzihe toden kal’t.~~
25		Biblical texts	Iisus pezeb openikoiden jaugad (Иоанн 13:1-20)	~~³Iisus tezi, miše Tat oli andnu kaiken hänen käzihe i miše hän oli tulnu Jumalannopäi i nügüd’ pidi pörtas hänennoks.~~
26		Biblical texts	Joan Valatai i Messia (Иоанн 3:22-36)	~~³⁵Tat armastab Poigad, i om andnu kaiken hänen käzihe.~~
27		Biblical texts	Iisus ozutase apostoloile (Лука 24:36-49)	~~³⁹Kackat minun käzihe i minun jaugoihe; minä nece olen.~~
28		Biblical texts	Iisusan eläbzumine (Лука 24:1-12)	~~⁷Hän sanui: „Muga tarbiž tehtas, miše Mehen Poig anttas grähkhižiden käzihe i nagloitas ristha, a koumandel päiväl hän eläbzub“.»~~
29		Biblical texts	Iisusan surm (Лука 23:44-49)	~~sinun käzihe minä andan ičein hengen!»~~
30		Biblical texts	Juda möb Iisusan (Лука 22:1-6)	~~⁴Hän läksi ülembaižiden papidennoks i pühäkodin varjoičijoiden pämehidennoks i pagiži heidenke, kut saiži antta Iisusan heiden käzihe.~~